COOKIE-RICHTLINIE — ITHLUX
Version 2.0 · Datum der Veröffentlichung: 31. August 2026
Inhaltsverzeichnis
- Wer wir sind und Anwendungsbereich dieser Richtlinie
- Was Cookies und ähnliche Technologien sind
- Rechtlicher Rahmen und Rechtsgrundlage
- Wie wir Ihre Einwilligung einholen und verwalten
- Kategorien der von uns verwendeten Cookies
- Liste der verwendeten Cookies
- Cookies von Drittanbietern und Übermittlungen außerhalb des EWR
- Wie Sie Ihre Präferenzen verwalten
- Folgen der Ablehnung
- Änderungen dieser Richtlinie
- Kontakte und Beschwerderecht
- Versionshistorie
1. Wer wir sind und Anwendungsbereich dieser Richtlinie
Die Website www.ithlux.com und ihre Subdomains werden verwaltet von:
| Element | ITHLUX INT | ITHLUX Portugal S.A. |
|---|---|---|
| Firmenname | ITHLUX INT | ITHLUX Portugal S.A. |
| Sitz | Av. de Pádua, nº.3 – 1800-294 Lisboa, Portugal | Av. de Pádua, nº.3 – 1800-294 Lisboa, Portugal |
| NIPC / Registernummer | 516601121 | 515366692 |
| Verantwortungsbereich | ITHLUX-Netz im Ausland | Tätigkeit in Portugal |
Marke und Geschäftsbezeichnung: ITHLUX – NEW REAL ESTATE CONCEPT AMI-Nummer: 16353 · Website: www.ithlux.com · Kontakt: support@ithlux.com
Die ITHLUX INT und die ITHLUX Portugal S.A. sind gemeinsam Verantwortliche für die Verarbeitung der über die Website erhobenen personenbezogenen Daten im Sinne von Artikel 26 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Die vollständigen Informationen über die Verarbeitungen, die Rechte der betroffenen Personen und die Kontakte finden sich in der Datenschutzerklärung, die integraler Bestandteil dieser Cookie-Richtlinie ist.
Diese Cookie-Richtlinie erläutert in spezifischer und transparenter Weise, welche Cookies und welche sonstigen Speichertechnologien wir verwenden, wofür sie dienen, wie lange sie auf Ihrem Gerät verbleiben und wie Sie sie kontrollieren können.
2. Was Cookies und ähnliche Technologien sind
Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website auf Ihrem Gerät (Computer, Tablet, Mobiltelefon) ablegt, wenn Sie sie besuchen; sie ermöglichen es, das Gerät bei späteren Besuchen oder während derselben Sitzung wiederzuerkennen.
Neben Cookies verwenden wir oder können wir Technologien mit gleichwertigen Wirkungen verwenden:
| Technologie | Was sie bewirkt |
|---|---|
| Lokale Speicherung (local storage und session storage) | Speichert Informationen in Ihrem Browser, ohne automatisches Ablaufdatum, zu Zwecken der Präferenzen und der Leistungsfähigkeit. |
| Pixel und Tags (tags, web beacons, tracking pixels) | Kleine Bilder oder Codeabschnitte, die erfassen, ob eine Seite oder eine E-Mail geöffnet oder angesehen wurde. |
| Skripte und SDKs | In die Seiten eingebundener Code Dritter, der Kennungen und Nutzungsdaten erhebt. |
| Gerätekennungen | Technische Kennungen, die es ermöglichen, Geräte oder Browser zu unterscheiden. |
Alle Verweise auf „Cookies“ in dieser Richtlinie umfassen ebenfalls diese Technologien.
Die Cookies unterscheiden sich ferner nach:
- Herkunft: eigene Cookies, die von ITHLUX gesetzt werden, oder Cookies Dritter, die von Stellen gesetzt werden, mit denen wir zusammenarbeiten;
- Dauer: Sitzungs–Cookies, die gelöscht werden, wenn Sie den Browser schließen, oder persistente Cookies, die bestehen bleiben, bis sie ablaufen oder gelöscht werden.
3. Rechtlicher Rahmen und Rechtsgrundlage
Der anwendbare Rahmen ist der folgende:
| Rechtsakt | Bedeutung |
|---|---|
| Lei n.º 41/2004, de 16 de agosto (portugiesisches Gesetz über den Datenschutz in der elektronischen Kommunikation), geändert durch die Lei n.º 46/2012, de 29 de agosto | Artikel 5: Die Speicherung von Informationen und der Zugriff auf im Endgerät eines Nutzers gespeicherte Informationen sind nur mit dessen vorheriger, informierter und eindeutiger Einwilligung zulässig, außer wenn sie für die Erbringung eines vom Nutzer ausdrücklich angeforderten Dienstes der Informationsgesellschaft unbedingt erforderlich sind. |
| Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) | Artikel 4 Nummer 11 und Artikel 7 (Bedingungen der Einwilligung); Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a (Einwilligung) und Buchstabe f (berechtigtes Interesse, nur für die unbedingt erforderlichen Cookies); Artikel 13 bis 15 (Information und Auskunft); Artikel 21 (Widerspruch); Artikel 44 ff. (internationale Übermittlungen). |
| Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto (portugiesisches Datenschutz-Ausführungsgesetz) | Ausführung der DSGVO in der portugiesischen Rechtsordnung, einschließlich der Regelung zur Speicherdauer (Artikel 21) und der Zuständigkeiten der CNPD (Artikel 3). |
| Leitlinien des Europäischen Datenschutzausschusses | Leitlinien 05/2020 zur Einwilligung und Leitlinien 03/2022 zu irreführenden Gestaltungsmustern in Benutzeroberflächen, anwendbar auf die Art und Weise, wie die Einwilligung eingeholt wird. |
Rechtsgrundlage:
- Unbedingt erforderliche Cookies: Entfall der Einwilligung nach Artikel 5 Absatz 3 der Lei n.º 41/2004, da sie für die Erbringung des vom Nutzer ausdrücklich angeforderten Dienstes der Informationsgesellschaft unerlässlich sind; soweit es sich um eine Verarbeitung personenbezogener Daten handelt, ist die Grundlage das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO);
- funktionale, analytische, werbliche und Social-Media–Cookies: beruhen auf der Einwilligung des Nutzers (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO und Artikel 5 der Lei n.º 41/2004).
4. Wie wir Ihre Einwilligung einholen und verwalten
Wir verpflichten uns zur Beachtung der folgenden Grundsätze:
- Kein nicht erforderliches Cookie wird vor der Einwilligung gesetzt. Beim Betreten der Website werden ausschließlich die unbedingt erforderlichen Cookies gesetzt. Die übrigen werden erst nach Ihrer Auswahl aktiviert.
- Die Einwilligung ist freiwillig. Der Zugang zur Website und die Einsicht in Immobilien hängen nicht von der Annahme nicht erforderlicher Cookies ab. Wir verwenden keine Cookie-Walls und machen Inhalte nicht von der Annahme abhängig.
- Die Ablehnung ist so einfach wie die Annahme. Das Präferenzfenster zeigt auf der ersten Ebene eine klare Option „Alle ablehnen“, mit derselben visuellen Hervorhebung und derselben Anzahl von Klicks wie die Option „Alle akzeptieren“.
- Die Einwilligung ist granular. Sie können jede Kategorie nicht erforderlicher Cookies unabhängig annehmen oder ablehnen.
- Die Einwilligung ist informiert und spezifisch. Vor Ihrer Auswahl wird Ihnen für jede Kategorie mitgeteilt, welche Cookies betroffen sind, wer sie setzt, wofür sie dienen und wie lange sie bestehen.
- Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden, kostenlos und ohne Nachteil, über das Präferenzfenster, das von allen Seiten der Website aus zugänglich ist.
- Keine stillschweigenden Erneuerungen. Die Einwilligungsabfrage wird regelmäßig erneuert — höchstens alle 12 Monate — oder stets dann, wenn sich der Zweck oder die Zusammensetzung der Cookies wesentlich ändert.
- Keine vorangekreuzten Auswahlen. Keine nicht erforderliche Kategorie ist standardmäßig ausgewählt, und wir deuten Untätigkeit, die bloße Fortsetzung der Navigation oder das Schließen des Hinweises nicht als Einwilligung.
- Nachweis der Einwilligung. Wir bewahren den Nachweis über die Version des angezeigten Fensters, Datum und Uhrzeit, die getroffenen Auswahlen, die relevanten technischen Kennungen und die erteilte Einwilligung für den Zeitraum auf, der erforderlich ist, um die Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten nachzuweisen.
- Übereinstimmung mit der Datenschutzerklärung. Die auf der Grundlage von Cookies durchgeführten Verarbeitungen sind in der Datenschutzerklärung beschrieben und unterliegen den dort vorgesehenen Rechten.
5. Kategorien der von uns verwendeten Cookies
5.1 Unbedingt erforderlich
Nicht konfigurierbar. Sie erfordern keine Einwilligung.
Sie sind für den Betrieb der Website unerlässlich: Sie ermöglichen die Navigation, die Sicherheit, die Sitzungsverwaltung, den Lastausgleich, das Speichern des in Ausfüllung befindlichen Formulars und die Aufzeichnung Ihrer Einwilligungspräferenzen. Ohne sie kann der Dienst nicht erbracht werden oder funktioniert nicht ordnungsgemäß.
5.2 Funktionale Cookies oder Präferenz-Cookies
Einwilligungspflichtig.
Sie speichern von Ihnen getroffene Entscheidungen, damit Sie sie nicht wiederholen müssen: Sprache, Land, Region, Suchfilter, als Favoriten gespeicherte Immobilien, Anzeigepräferenz und sonstige Nutzungseinstellungen.
5.3 Analytische oder statistische Cookies
Einwilligungspflichtig.
Sie ermöglichen es uns, die Nutzung der Website aggregiert zu messen und auszuwerten: Anzahl der Besucher, meistbesuchte Seiten und Immobilien, Herkunft des Datenverkehrs, Dauer der Besuche, Absprungrate und Leistung der Seiten. Wir verwenden diese Informationen, um die Website, die Immobiliensuche und die Nutzererfahrung zu verbessern.
5.4 Werbe-Cookies und Remarketing-Cookies
Einwilligungspflichtig.
Sie ermöglichen es, Ihnen auf anderen Websites und Plattformen relevantere Werbung anzuzeigen, einschließlich Anzeigen zu Immobilien oder Dienstleistungen, die Sie eingesehen haben, und die Wirksamkeit der Kampagnen zu messen. Diese Cookies können die Bildung von Interessenprofilen und deren Nutzung durch Drittanbieterplattformen für Verhaltenswerbung ermöglichen.
5.5 Soziale Netzwerke und eingebettete Inhalte
Einwilligungspflichtig.
Sie werden von Plattformen sozialer Netzwerke und von Inhalte-Hosting-Plattformen gesetzt (beispielsweise wenn Sie ein eingebettetes Video ansehen oder eine Teilen-Schaltfläche verwenden) und ermöglichen es Ihnen, mit unseren Inhalten zu interagieren und sie zu teilen. Sie können es diesen Plattformen ermöglichen, Ihr Gerät wiederzuerkennen und Ihre Navigation mit den ihnen vorliegenden Daten zu verknüpfen.
6. Liste der verwendeten Cookies
Die folgende Liste gibt die vorgesehene Zusammensetzung der Cookies der Website wieder. Sie wird vierteljährlich überprüft und stets dann, wenn sich die technische Konfiguration ändert. Die konkrete Identifizierung der tatsächlich aktiven Cookies kann jederzeit über das Präferenzfenster oder auf Anfrage an support@ithlux.com bestätigt werden.
6.1 Unbedingt erforderlich
| Name | Inhaber | Zweck | Dauer | Typ |
|---|---|---|---|---|
wordpress_test_cookie |
ITHLUX | Prüfen, ob der Browser Cookies akzeptiert | Sitzung | Eigener |
PHPSESSID |
ITHLUX | Identifizieren der Nutzersitzung auf dem Server | Sitzung | Eigener |
wp-settings-, wp-settings-time- |
ITHLUX | Speichern von Oberflächen- und Spracheinstellungen | 1 Jahr | Eigener |
moove_gdpr_popup |
ITHLUX | Speichern der Cookie-Einwilligungspräferenzen | 1 Jahr | Eigener |
comment_author_, comment_author_email_ |
ITHLUX | Speichern der Daten von Kommentierenden, soweit anwendbar | 1 Jahr | Eigener |
ithlux_session, ithlux_lang |
ITHLUX | Verwalten von Sitzung, Sprache und Sicherheit der Formulare | Sitzung / 12 Monate | Eigener |
| Sicherheits-Cookies der Infrastruktur | Hosting-Anbieter / Anwendungs-Firewall | Schutz vor Angriffen, Betrug und missbräuchlichen Zugriffen | Sitzung | Dritter |
6.2 Funktionale Cookies oder Präferenz-Cookies
| Name | Inhaber | Zweck | Dauer | Typ |
|---|---|---|---|---|
googtrans |
Speichern der für die automatische Übersetzung gewählten Sprache | Sitzung / 1 Jahr | Dritter | |
ithlux_prefs, ithlux_search |
ITHLUX | Speichern von Sprache, Filtern, Suche und favorisierten Immobilien | 12 Monate | Eigener |
NID |
Google (Maps) | Anzeigen von Karten und Lage der Immobilien | 6 Monate | Dritter |
6.3 Analytische oder statistische Cookies
| Name | Inhaber | Zweck | Dauer | Typ |
|---|---|---|---|---|
_ga |
Google Analytics | Unterscheiden von Nutzern | 2 Jahre | Dritter |
_ga_<ID> |
Google Analytics 4 | Aufrechterhalten des Sitzungsstatus | 2 Jahre | Dritter |
_gid |
Google Analytics | Unterscheiden von Nutzern | 24 Stunden | Dritter |
_gat, _dc_gtm_ |
Google Analytics | Begrenzen der Anfragerate | 1 Minute | Dritter |
_hjSessionUser_ |
Hotjar | Wiedererkennen desselben Nutzers über Sitzungen hinweg | 1 Jahr | Dritter |
_hjSession_ |
Hotjar | Aufrechterhalten der aktuellen Sitzung | 30 Minuten | Dritter |
_hjAbsoluteSessionInProgress |
Hotjar | Erkennen der ersten Seitenansicht | 30 Minuten | Dritter |
_hjFirstSeen |
Hotjar | Identifizieren des ersten Besuchs | Sitzung | Dritter |
_hjIncludedInSessionSample_ |
Hotjar | Feststellen, ob die Sitzung in der Stichprobe enthalten ist | 30 Minuten | Dritter |
6.4 Werbe-Cookies und Remarketing-Cookies
| Name | Inhaber | Zweck | Dauer | Typ |
|---|---|---|---|---|
_gcl_au |
Messen der Wirksamkeit von Werbekampagnen | 3 Monate | Dritter | |
IDE, test_cookie |
Google (DoubleClick) | Werbung und Remarketing im Google-Netzwerk | 13 Monate / 15 Minuten | Dritter |
_fbp |
Meta | Werbung und Remarketing auf Facebook und Instagram | 3 Monate | Dritter |
fr |
Meta | Werbung und Messung | 3 Monate | Dritter |
li_sugr, bcookie, bscookie, lidc, UserMatchHistory |
Werbung, Messung und Funktionen von LinkedIn | 1 bis 24 Monate | Dritter | |
_uetsid, _uetvid |
Microsoft | Werbung und Remarketing, wenn die Kampagnen aktiv sind | 1 Tag / 13 Monate | Dritter |
6.5 Soziale Netzwerke und eingebettete Inhalte
| Name | Inhaber | Zweck | Dauer | Typ |
|---|---|---|---|---|
VISITOR_INFO1_LIVE |
YouTube | Schätzen der Bandbreite und Speichern von Präferenzen | 6 Monate | Dritter |
YSC |
YouTube | Aufzeichnen von Aufrufen eingebetteter Videos | Sitzung | Dritter |
PREF, CONSENT |
YouTube / Google | Speichern von Präferenzen und des Einwilligungsstatus | 2 Jahre | Dritter |
Hinweis: Die Cookies Dritter und ihre jeweiligen Laufzeiten werden von den Inhabern festgelegt und verwaltet und können von diesen ohne unser Zutun geändert werden. Maßgeblich sind die von den jeweiligen Stellen in ihren Datenschutz- und Cookie-Richtlinien veröffentlichten Listen.
7. Cookies von Drittanbietern und Übermittlungen außerhalb des EWR
Einige der verwendeten Cookies werden von Drittstellen gesetzt, die personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten können, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika, und dabei als eigenständige Verantwortliche oder als gemeinsam Verantwortliche handeln.
In diesen Fällen stellt ITHLUX sicher, dass die Übermittlung auf einer der in Kapitel V der DSGVO vorgesehenen Garantien beruht:
- Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, einschließlich des EU-US Data Privacy Framework (Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795), wenn der Importeur zertifiziert ist;
- Standardvertragsklauseln, die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914), zusammen mit der Bewertung der Auswirkungen der Übermittlung und, soweit erforderlich, mit zusätzlichen Maßnahmen.
Informationen über die anwendbaren Garantien erhalten Sie und eine Kopie der vereinbarten Vertragsklauseln können Sie anfordern, mit den gebotenen Schwärzungen zum Schutz der Vertraulichkeit, über support@ithlux.com.
Die detaillierten Informationen über die Verarbeitungen und die Übermittlungen finden sich in Abschnitt 9 der Datenschutzerklärung.
8. Wie Sie Ihre Präferenzen verwalten
8.1 Präferenzfenster der Website
Sie können jederzeit:
- alle nicht erforderlichen Cookies akzeptieren;
- alle nicht erforderlichen Cookies ablehnen;
- nach Kategorie konfigurieren, indem Sie funktionale, analytische, werbliche und Social-Media-Cookies getrennt aktivieren oder deaktivieren;
- die zuvor erteilte Einwilligung widerrufen oder ändern.
Das Fenster ist über den Link „Cookie-Präferenzen“ zugänglich, der in der Fußzeile aller Seiten der Website verfügbar ist.
8.2 Einstellungen des Browsers
Sie können Ihren Browser ebenfalls so konfigurieren, dass er alle Cookies akzeptiert, Sie warnt, wenn ein Cookie gesetzt wird, oder sie blockiert. Die Anleitungen unterscheiden sich je nach Browser:
- Google Chrome: Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Cookies und andere Websitedaten
- Microsoft Edge: Einstellungen → Cookies und Websiteberechtigungen
- Mozilla Firefox: Einstellungen → Datenschutz und Sicherheit → Cookies und Website-Daten
- Apple Safari: Einstellungen → Datenschutz
- Opera: Einstellungen → Erweitert → Datenschutz und Sicherheit
Sie können ferner unabhängige Informationen über Cookies und Verhaltenswerbung, einschließlich Widerspruchsmechanismen, unter www.youronlinechoices.com/pt und www.allaboutcookies.org einsehen.
8.3 Widerspruch gegen personalisierte Werbung
Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten für Zwecke der Direktwerbung und der mit dieser Werbung verbundenen Profilbildung jederzeit und kostenlos widersprechen, nach Artikel 21 Absätze 2 und 3 der DSGVO. Sie können die Werbepräferenzen auch unmittelbar in den Plattformen verwalten:
- Google:
adssettings.google.com - Meta: Anzeigeneinstellungen des Kontos
- LinkedIn: Werbeeinstellungen des Kontos
9. Folgen der Ablehnung
| Situation | Folge |
|---|---|
| Nur die unbedingt erforderlichen Cookies akzeptieren | Die Website funktioniert normal: Sie können Immobilien suchen, Objektblätter einsehen, Formulare übermitteln und ITHLUX kontaktieren. Sie erhalten keine personalisierte Werbung, und die Nutzungsstatistiken identifizieren Sie nicht. |
| Die analytischen Cookies ablehnen | Wir messen Ihren Besuch nicht mehr individualisiert; die Verbesserung der Website stützt sich sodann auf aggregierte Daten derjenigen, die eingewilligt haben. |
| Die funktionalen Cookies ablehnen | Einige Präferenzen (Sprache, Filter, Favoriten) werden zwischen Besuchen nicht gespeichert, und Sie müssen sie erneut eingeben. |
| Die unbedingt erforderlichen Cookies ablehnen oder blockieren | Über den Browser können einige wesentliche Funktionen — wie die sichere Übermittlung von Formularen — nicht ordnungsgemäß funktionieren. |
Die Ablehnung nicht erforderlicher Cookies schränkt niemals den Zugang zur Website oder die Erbringung der Immobilienvermittlungsleistungen ein.
10. Änderungen dieser Richtlinie
Diese Richtlinie kann geändert und aktualisiert werden, wann immer sich die Zusammensetzung der Cookies, die Zwecke, die beteiligten Dritten oder der rechtliche Rahmen ändern.
- Die geltende Fassung ist stets die unter
www.ithlux.com/cookie-richtlinie/veröffentlichte, mit Angabe des Datums der letzten Aktualisierung und der Versionsnummer; - Änderungen, die die nicht erforderlichen Cookies oder die Zwecke der Verarbeitung betreffen, werden hervorgehoben mitgeteilt und führen zur Erneuerung der Einwilligungsabfrage vor ihrem jeweiligen Inkrafttreten;
- Die Versionshistorie wird in Abschnitt 12 geführt.
11. Kontakte und Beschwerderecht
| Angelegenheit | Kontakt |
|---|---|
| Fragen zu dieser Richtlinie oder zu den verwendeten Cookies | support@ithlux.com |
| Ausübung von Rechten in Bezug auf personenbezogene Daten | support@ithlux.com — siehe Abschnitt 11 der Datenschutzerklärung |
| Datenschutzbeauftragter | ITHLUX INT und ITHLUX Portugal S.A. — support@ithlux.com |
| Verantwortliche für die Verarbeitung | ITHLUX INT und ITHLUX Portugal S.A. |
| Postanschrift | Av. de Pádua, nº.3 – 1800-294 Lisboa, Portugal |
Sie haben das Recht, nach Artikel 77 der DSGVO Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen:
Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) (portugiesische Nationale Datenschutzkommission) Av. D. Carlos I, 134, 1.º — 1200-651 Lisboa Telefon: (+351) 213 928 400 · Fax: (+351) 213 976 832 E-Mail: geral@cnpd.pt —
www.cnpd.pt
Für betroffene Personen in Spanien: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, www.aepd.es). Für betroffene Personen in Brasilien: Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD, www.gov.br/anpd).
12. Versionshistorie
| Version | Datum | Änderungen |
|---|---|---|
| 1.0 | 2023 | Ursprüngliche, unter www.ithlux.com/cookies-policy/ veröffentlichte Fassung |
| 2.0 | 31. August 2026 | Vollständige Überarbeitung: Ersetzung des Modells der stillschweigenden Einwilligung durch vorherige, granulare und widerrufliche Einwilligung; Einführung der Option der vollständigen Ablehnung; korrekte Qualifizierung der Cookie-Kategorien; Liste der Cookies und Laufzeiten; Regelung der internationalen Übermittlungen; Kontakte und Beschwerdewege; Streichung von Verweisen auf eingestellte Anbieter und von Aussagen, die die Deaktivierung nicht erforderlicher Cookies verhinderten |
Fassung vom 31. August 2026. Sie stellt keine individualisierte Rechtsberatung dar und ist vor der Veröffentlichung durch einen Juristen zu prüfen.
