Aguarde, carregando...

Datenschutzrichtlinie

DATENSCHUTZERKLÄRUNG — ITHLUX

Version 3.0 · Datum der Veröffentlichung: 31. August 2026



Inhaltsverzeichnis

  1. Wesentliche Informationen in Kurzform
  2. Wer für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich ist
  3. Das ITHLUX-Netz: Wer Ihre Daten in welcher Eigenschaft verarbeitet
  4. Anwendungsbereich und rechtlicher Rahmen
  5. Welche personenbezogenen Daten wir erheben und woher sie stammen
  6. Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauern
  7. Automatisierte Entscheidungen und Profilbildung
  8. Mit wem wir Ihre Daten teilen
  9. Datenübermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
  10. Sicherheit der Verarbeitung
  11. Ihre Rechte
  12. Cookies und andere Technologien
  13. Links zu Websites und Diensten Dritter
  14. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
  15. Besonderheiten der Immobilienvermittlungstätigkeit
  16. Karriere, Bewerbungen und das Verhältnis zu Beratern
  17. Änderungen dieser Erklärung
  18. Wie Sie uns kontaktieren

1. Wesentliche Informationen in Kurzform

ITHLUX ist ein internationales Netz für Immobilienvermittlung mit Tätigkeit in Portugal, Spanien und Brasilien. Um Ihnen Immobilien zu präsentieren, Ihre Immobilie zu bewerten, Ihre Anfrage an den zuständigen Berater oder die zuständige Agentur weiterzuleiten und die gesetzlichen Pflichten zu erfüllen, die der Immobilienvermittlung obliegen, verarbeiten wir personenbezogene Daten.

Zusammenfassend:

  • Verantwortliche für die Verarbeitung sind die ITHLUX INT für das ITHLUX-Netz im Ausland und die ITHLUX Portugal S.A. für die Tätigkeit in Portugal; beide führen die Marke, die Website www.ithlux.com und die Plattform des Netzes;
  • Wir erheben nur die für jeden Zweck erforderlichen Daten und speichern sie nur für den erforderlichen Zeitraum oder für die gesetzlich vorgeschriebene Frist;
  • Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und überlassen sie Dritten nicht für deren eigenes Marketing ohne Ihre Einwilligung;
  • Die Immobilienvermittlung ist eine verpflichtete Einrichtung nach der Rechtsvorschrift zur Verhinderung der Geldwäsche, was uns gesetzliche Pflichten zur Identifizierung und zur Aufbewahrung von Dokumenten auferlegt;
  • Sie können Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung) über support@ithlux.com ausüben;
  • Sie können Beschwerde bei der Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) (portugiesische Nationale Datenschutzkommission) einlegen oder, wenn Sie in einem anderen Staat ansässig sind, bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzstaates.

Diese Erklärung wird ergänzt durch die Cookie-Richtlinie (/cookie-richtlinie/) und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (/allgemeine-geschaeftsbedingungen/).


2. Wer für die Verarbeitung Ihrer Daten verantwortlich ist

2.1 Identifizierung der Verantwortlichen für die Verarbeitung

Die von dieser Erklärung erfassten personenbezogenen Daten werden von zwei Gesellschaften der ITHLUX-Gruppe verarbeitet, je nach ihrem jeweiligen Verantwortungsbereich:

Element ITHLUX INT ITHLUX Portugal S.A.
Firmenname ITHLUX INT ITHLUX Portugal S.A.
Sitz Av. de Pádua, nº.3 – 1800-294 Lisboa, Portugal Av. de Pádua, nº.3 – 1800-294 Lisboa, Portugal
NIPC / Handelsregisternummer 516601121 515366692
Verantwortungsbereich ITHLUX-Netz im Ausland — Spanien, Brasilien und weitere Geografien, in denen das Netz tätig ist Immobilienvermittlungstätigkeit in Portugal
Kontakt für den Datenschutz support@ithlux.com support@ithlux.com

Gemeinsame Elemente beider Gesellschaften:

  • Marke und Geschäftsbezeichnung: ITHLUX – NEW REAL ESTATE CONCEPT
  • AMI-Nummer: 16353
  • Website: www.ithlux.com — Intranet: intranet.ithlux.com

AMI-Nummer 16353. Die Immobilienvermittlungstätigkeit in Portugal wird unter der AMI Nr. 16353 ausgeübt. Die in das ITHLUX-Netz eingegliederten Agenturen und Berater handeln unter derselben AMI, verfügen über keine eigene AMI und sind für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten nicht eigenständig verantwortlich (siehe Abschnitt 3).

Im weiteren Verlauf dieser Erklärung bezeichnen die Ausdrücke „ITHLUX“, „wir“, „uns“ und „unser“ gemeinsam und je nach Zusammenhang die ITHLUX INT und die ITHLUX Portugal S.A., die die Marke ITHLUX – NEW REAL ESTATE CONCEPT betreiben. Wenn die Aufteilung der Verantwortlichkeiten für die Ausübung eines Rechts erheblich ist, wird jede Gesellschaft ausdrücklich benannt. Die Ausdrücke „Nutzer“, „betroffene Person“, „Kunde“ und „Sie“ bezeichnen die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.

2.2 Datenschutzbeauftragter (DSB / Data Protection Officer)

ITHLUX hat nach den Artikeln 37 bis 39 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und den Artikeln 9 bis 13 der Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto (portugiesisches Datenschutz-Ausführungsgesetz), einen Datenschutzbeauftragten bestellt.

Element Angaben
Name / Stelle ITHLUX INT und ITHLUX Portugal S.A.
Zweckgebundener Kontakt support@ithlux.com
Postanschrift Av. de Pádua, nº.3 – 1800-294 Lisboa, Portugal

Der Datenschutzbeauftragte übt seine Aufgaben mit technischer Autonomie aus, ist an die Pflicht zur beruflichen Verschwiegenheit gebunden (Artikel 38 Absatz 5 der DSGVO und Artikel 10 der Lei n.º 58/2019) und ist der bevorzugte Ansprechpartner für alle Fragen des Schutzes personenbezogener Daten, einschließlich der Ausübung von Rechten.

2.3 Abgrenzung des Anwendungsbereichs dieser Erklärung

Diese Erklärung gilt für die von ITHLUX verarbeiteten personenbezogenen Daten:

  • über die Website www.ithlux.com und ihre Subdomains, einschließlich der unter dieser Domain gehosteten Seiten von Agenturen und Beratern;
  • über die Formulare für Kontakt, Marktwertermittlung, Bekundung der Kauf- oder Verkaufsabsicht, berufliche Bewerbung und Abonnement von Mitteilungen;
  • über das Intranet intranet.ithlux.com, soweit darin Kundendaten verarbeitet werden;
  • über Kommunikation per E-Mail, Telefon, SMS, Messaging-Anwendungen, offizielle soziale Netzwerke sowie persönliche Betreuung oder per Videoanruf;
  • im Rahmen der Verwaltung des ITHLUX-Netzes (Agenturen und Berater), der Personalgewinnung und der Verwaltung von Lieferanten.

Diese Erklärung gilt nicht für Websites, Anwendungen oder Dienste, die von Dritten betrieben werden, einschließlich Immobilienportalen und sozialen Netzwerken, auch wenn sie von unserer Website aus zugänglich sind. Die Agenturen und Berater des Netzes sind keine Dritten: Sie sind in das Netz eingegliedert und handeln für Rechnung der verantwortlichen Gesellschaften (siehe Abschnitt 3).


3. Das ITHLUX-Netz: Wer Ihre Daten in welcher Eigenschaft verarbeitet

Das ITHLUX-Netz ist ein integriertes Netz und nicht eine Gesamtheit unabhängiger Stellen. In Portugal wird die Immobilienvermittlungstätigkeit unter der AMI Nr. 16353 ausgeübt; die Agenturen und Berater des Netzes verfügen über keine eigene AMI und handeln nicht als eigenständig Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten.

Beteiligter Eigenschaft nach der DSGVO Was das für Sie bedeutet
ITHLUX INT Verantwortlicher (Artikel 4 Nummer 7 der DSGVO) hinsichtlich des Netzes im Ausland Bestimmt die Zwecke und die Mittel der Verarbeitung der Daten betreffend die Tätigkeit des Netzes außerhalb Portugals — Spanien, Brasilien und weitere Geografien, in denen das Netz tätig ist.
ITHLUX Portugal S.A. Verantwortlicher (Artikel 4 Nummer 7 der DSGVO) hinsichtlich Portugals Bestimmt die Zwecke und die Mittel der Verarbeitung der Daten betreffend die in Portugal unter der AMI Nr. 16353 ausgeübte Immobilienvermittlungstätigkeit.
ITHLUX INT und ITHLUX Portugal S.A. gemeinsam Gemeinsam Verantwortliche (Artikel 26 der DSGVO) Bestimmen gemeinsam die Zwecke und die Mittel der dem Netz gemeinsamen Verarbeitungen: die Website www.ithlux.com, die Plattform zur Verwaltung von Immobilien und Kontakten, die Weiterleitung von Anfragen zwischen Geografien, die internationalen Kampagnen und die Erfüllung der für das Netz geltenden gesetzlichen Pflichten.
ITHLUX-Agenturen Auftragsverarbeiter (Artikel 28 der DSGVO) und befugte Personen (Artikel 29), handelnd unter der Weisungsbefugnis der verantwortlichen Gesellschaften Sie sind in das Netz eingegliedert und handeln unter der AMI Nr. 16353, für Rechnung und nach dokumentierten Weisungen der ITHLUX Portugal S.A. (in Portugal) oder der ITHLUX INT (im Ausland). Sie sind für die Verarbeitung nicht eigenständig verantwortlich und dürfen die Daten nicht für eigene Zwecke verwenden.
ITHLUX-Berater (team members, Agenten, Teams, team leaders, brokers und country masters) Auftragsverarbeiter (Artikel 28 der DSGVO) oder befugte Personen (Artikel 29) Sie üben die Tätigkeit im Rahmen des Netzes und unter der AMI Nr. 16353 für Rechnung der verantwortlichen Gesellschaften aus. Sie sind an vertragliche Vertraulichkeitspflichten und an die gesetzliche Pflicht zur beruflichen Verschwiegenheit gebunden (Lei n.º 15/2013, de 8 de fevereiro — portugiesisches Gesetz über die Immobilienvermittlung —, und Artikel 10 der Lei n.º 58/2019).

3.1 Gemeinsame Verantwortlichkeit zwischen der ITHLUX INT und der ITHLUX Portugal S.A.

Die ITHLUX INT und die ITHLUX Portugal S.A. bestimmen gemeinsam die Zwecke und die Mittel der dem Netz gemeinsamen Verarbeitungen und sind gemeinsam Verantwortliche nach Artikel 26 der DSGVO. Zu diesem Zweck schließen sie eine Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit, die die Verantwortlichkeiten für die Erfüllung der Datenschutzpflichten aufteilt.

Das Wesentliche dieser Vereinbarung wird der betroffenen Person auf Anfrage über support@ithlux.com zur Verfügung gestellt und umfasst die Identifizierung der beteiligten Gesellschaften, die Aufteilung der Verantwortlichkeiten, die Kontaktstellen und die Art der Ausübung der Rechte.

Unabhängig von der internen Aufteilung der Verantwortlichkeiten kann die betroffene Person ihre Rechte gegenüber jeder der verantwortlichen Gesellschaften ausüben und von jeder Auskunft verlangen.

3.2 Weiterleitung Ihrer Anfrage innerhalb des Netzes

Wenn Sie eine Anfrage über die Website übermitteln, wird diese zentral geprüft und an den ITHLUX-Berater oder die ITHLUX-Agentur weitergeleitet, deren Tätigkeitsbereich der betreffenden Immobilie oder dem betreffenden Ort entspricht; sie kann zwischen der ITHLUX Portugal S.A. und der ITHLUX INT weitergeleitet werden, wenn das Geschäft mehr als eine Geografie betrifft.

Die Weiterleitung innerhalb des Netzes stellt keine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte zu Marketingzwecken dar: Die Agenturen und Berater handeln für Rechnung und nach den Weisungen der verantwortlichen Gesellschaften nach Artikel 28 der DSGVO (siehe Abschnitt 8.1).


4. Anwendungsbereich und rechtlicher Rahmen

4.1 Räumlicher Anwendungsbereich

Wir verarbeiten personenbezogene Daten betroffener Personen in Portugal, Spanien und Brasilien. Wir wenden an:

  • die DSGVO und die Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto auf alle von Artikel 3 der DSGVO erfassten Verarbeitungen, einschließlich der im Rahmen der Tätigkeit einer in Portugal gelegenen Niederlassung durchgeführten und derjenigen, die betroffene Personen im Hoheitsgebiet der Europäischen Union betreffen;
  • die Lei n.º 13.709/2018 (LGPD) Brasiliens, wenn die Verarbeitung im brasilianischen Hoheitsgebiet erfolgt, Daten betroffener Personen in Brasilien zum Gegenstand hat oder auf das Angebot von Waren oder Dienstleistungen an Personen in diesem Hoheitsgebiet gerichtet ist;
  • die Lei Orgânica 3/2018 (LOPDGDD) Spaniens im Zusammenspiel mit der DSGVO bei Verarbeitungen, die dem spanischen Recht unterliegen.

4.2 Anwendbarer rechtlicher Rahmen

Rechtsakt Bedeutung
Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) Allgemeine Regelung des Schutzes natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten.
Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto Ausführung der DSGVO in der portugiesischen Rechtsordnung: Aufsichtsbehörde (Artikel 3), Datenschutzbeauftragter (Artikel 9 bis 13), Einwilligung Minderjähriger (Artikel 16), verstorbene Personen (Artikel 17), Videoüberwachung (Artikel 19), Speicherfristen (Artikel 21), Übermittlungen (Artikel 22) und Ordnungswidrigkeitenregelung (Artikel 37 und 38).
Lei n.º 41/2004, de 16 de agosto Datenschutz in der elektronischen Kommunikation, einschließlich der Regelung über Cookies und die Speicherung von Informationen in Endgeräten (Artikel 5).
Decreto-Lei n.º 7/2004, de 7 de janeiro Elektronischer Geschäftsverkehr und unverlangte kommerzielle Kommunikation (Artikel 22).
Lei n.º 83/2017, de 18 de agosto Maßnahmen zur Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung. Die Immobilienvermittlung ist verpflichtete Einrichtung (Artikel 4) und unterliegt Pflichten zur Identifizierung und Sorgfalt (Artikel 23 bis 42), zur Meldung (Artikel 43 bis 46) und zur Aufbewahrung (Artikel 51).
Lei n.º 15/2013, de 8 de fevereiro Rechtsrahmen der Immobilienvermittlungstätigkeit: Zugangs- und Ausübungsvoraussetzungen, Berufspflichten und Verschwiegenheitspflicht.
Lei n.º 144/2015, de 8 de setembro Alternative Streitbeilegung bei Verbraucherstreitigkeiten und Informationspflicht über ASB-Stellen.
Verordnung (EU) 2024/1624 (AMLR) und Richtlinie (EU) 2024/1640 (AMLD6) Neuer europäischer Rahmen zur Verhinderung der Geldwäsche, anwendbar ab dem 10. Juli 2027. ITHLUX wird die Aufbewahrungs- und Sorgfaltspflichten und -verfahren bis zu diesem Datum anpassen.
Verordnung (EU) 2016/679, Artikel 44 bis 49 Bedingungen und Garantien für Übermittlungen in Drittländer.

4.3 Anwendbare Grundsätze

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, der Verarbeitung nach Treu und Glauben und der Transparenz; der Zweckbindung; der Datenminimierung; der Richtigkeit; der Speicherbegrenzung; der Integrität und Vertraulichkeit; und der Rechenschaftspflicht (Accountability) nach Artikel 5 der DSGVO.


5. Welche personenbezogenen Daten wir erheben und woher sie stammen

5.1 Daten, die Sie uns unmittelbar bereitstellen

a) Kontaktformular, Formular für Informationen über eine Immobilie und „Sprechen Sie mit uns“

Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Interessenland, Betreff, Nachricht, Referenzimmobilie (ITH-Referenz), Kontaktpräferenz und, soweit anwendbar, Einwilligung in den Erhalt von Mitteilungen.

b) Formular für Marktwertermittlung / kostenlose Immobilienbewertung

Name, E-Mail-Adresse, Telefon- oder Mobilnummer, Anschrift der Immobilie, Postleitzahl, Ort, Land, Typologie und Merkmale der Immobilie, Nutzungssituation, Wertvorstellung, Nachricht und Einwilligung in Mitteilungen.

c) Formular „Ich möchte mit ITHLUX kaufen / verkaufen“

Name, Kontaktdaten, Land und Region, Art des Geschäfts (Kauf oder Verkauf), gesuchte Typologie, Budget oder angestrebter Wert, Frist, Anmerkungen und Einwilligung in Mitteilungen.

d) Bewerbungsformular / Seite „Karriere“

Name, Kontaktdaten, Land, angestrebtes Profil (team member, independent agent, team leader, broker, country master), Berufserfahrung, Curriculum vitae und zugehörige Anlagen, berufliche Referenzen, gegebenenfalls Daten zu Zertifizierungen und, soweit rechtlich zulässig und erforderlich, Führungszeugnis.

e) Abonnement von Mitteilungen und Newsletter

Name, E-Mail-Adresse, Inhaltspräferenzen und Land.

f) Immobilienvermittlungsverhältnis, Besichtigung und Verhandlung

Identifizierungs- und Kontaktdaten, Daten der Immobilie (Anschrift, Katasterblatt, registerliche Beschreibung, Grundrisse, Fotografien und Videos), Eigentumsdaten, Daten von Ehegatten, Erben, Vertretern und Bevollmächtigten, Daten zu Angeboten und Gegenangeboten, Daten der Gegenpartei, Bankdaten für Anzahlungen oder Sicherheiten sowie Daten aus Dokumenten, die für die notarielle Beurkundung übergeben werden.

g) Identifizierung und Sorgfaltspflichten in Bezug auf Geldwäsche

Nach den Artikeln 23 bis 42 der Lei n.º 83/2017: vollständiger Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Land und Ort des Wohnsitzes, Steueridentifikationsnummer, Art, Nummer, Ausstellungs- und Gültigkeitsdatum des Identitätsdokuments, ausstellende Stelle, Anschrift, Wohnsitznachweis, Daten der wirtschaftlich berechtigten Person, Informationen über die Eigenschaft als politisch exponierte Person, Art, Gegenstand und Zweck der Geschäftsbeziehung, Herkunft und Verbleib der Mittel sowie Identifizierung der verwendeten Zahlungsmittel.

h) Beschwerden, Livro de Reclamações und Rechtsstreitigkeiten

Identifizierung und Kontaktdaten des Beschwerdeführers, Inhalt und Dokumente der Beschwerde, ausgetauschter Schriftwechsel und Ergebnis des Verfahrens.

i) Lieferanten, Dienstleister und Partner

Identifizierung, berufliche Kontaktdaten, Rechnungs- und Zahlungsdaten sowie Daten der gesetzlichen Vertretung.

5.2 Automatisch erhobene Daten

Wenn Sie die Website nutzen, erheben wir automatisch:

  • IP-Adresse und Gerätekennungen;
  • Zeitzone, Sprache, Betriebssystem, Art und Version des Browsers, Bildschirmauflösung;
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten und Immobilien, durchgeführte Suchen, angewandte Filter, Verweildauer und Interaktionen mit Funktionen;
  • Herkunfts-Website (Referrer) sowie Kampagnen und Zuordnungsparameter;
  • Kennungen von Cookies und gleichwertigen Technologien.

Diese Daten werden verwendet, um den Betrieb und die Sicherheit der Plattform zu gewährleisten, Statistiken zu erstellen und die Sucherfahrung zu verbessern. Die Daten für Messung und Verhaltenswerbung hängen von Ihrer Einwilligung ab (siehe Abschnitt 12).

5.3 Bei Dritten erhobene Daten

Wir können personenbezogene Daten erhalten, die Sie uns nicht unmittelbar bereitgestellt haben, insbesondere:

  • Agenturen und Berater des ITHLUX-Netzes, die Immobiliendatensätze, Kontakte oder Anfragen in der Plattform erfassen oder aktualisieren;
  • Immobilienportale, Vermittlungsgesellschaften und nationale und internationale Partner, die uns Anfragen oder Informationen über Immobilien weiterleiten;
  • Plattformen sozialer Netzwerke und Messaging-Dienste, wenn Sie mit unseren offiziellen Seiten interagieren oder uns eine Nachricht senden;
  • Register sowie öffentliche oder rechtmäßig zugängliche Quellen, die für die Erfüllung der Identifizierungs- und Sorgfaltspflichten und der Sanktionsprüfung relevant sind: Registo Comercial und Certidão Permanente, Registo Predial, Registo Central do Beneficiário Efetivo, nationale und internationale Sanktionslisten, Listen politisch exponierter Personen und Listen restriktiver Maßnahmen;
  • Drittstellen, die Dienstleistungen zur Identitätsprüfung und Sorgfalt erbringen;
  • berufliche Referenzen, die von Bewerbern benannt werden, in Kenntnis des Bewerbers;
  • Anbieter von Hosting-, Analyse-, E-Mail- und Kundenbeziehungsmanagement-Diensten im Rahmen des normalen Betriebs der Plattform.

Werden die Daten nicht bei der betroffenen Person selbst erhoben, werden die nach Artikel 14 der DSGVO erforderlichen Informationen bereitgestellt, einschließlich der Identifizierung der Datenkategorien und der Quelle ihrer Erhebung, innerhalb einer Höchstfrist von einem Monat (oder, falls früher, bei der ersten Mitteilung an die betroffene Person).

5.4 Besondere Kategorien von Daten und Daten über Verurteilungen

Grundsätzlich erhebt und verarbeitet ITHLUX keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 der DSGVO (rassische oder ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, Gewerkschaftszugehörigkeit, genetische Daten, biometrische Daten zur eindeutigen Identifizierung, Gesundheitsdaten sowie Daten zum Sexualleben oder zur sexuellen Orientierung).

Ausnahmsweise und stets begrenzt auf das unbedingt Erforderliche:

  • Daten zur Gesundheit oder zu einer Behinderung können verarbeitet werden, wenn sie für die Zugänglichkeit des Dienstes, die Beurteilung der Fähigkeit zur Vornahme von Rechtshandlungen oder die Erfüllung besonderer Barrierefreiheitspflichten unerlässlich sind, auf der Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person (Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a der DSGVO);
  • Daten über Verurteilungen und Straftaten können im Rahmen von Verfahren zur Personalgewinnung oder zur Auswahl von Partnern verarbeitet werden, wenn das Gesetz es zulässt und es für die Tätigkeit erforderlich ist, auf der Grundlage von Artikel 10 der DSGVO und der Lei n.º 58/2019;
  • Daten politisch exponierter Personen werden im Rahmen der Pflichten aus der Lei n.º 83/2017 verarbeitet und stellen für sich genommen keine besondere Kategorie von Daten dar.

5.5 Kinder und Minderjährige

Die Website und die Dienste von ITHLUX richten sich nicht an Minderjährige unter 18 Jahren. Wir erheben nicht absichtlich Daten von Minderjährigen. Nach Artikel 16 der Lei n.º 58/2019 ist die Verarbeitung von Daten von Kindern auf der Grundlage der Einwilligung im Hinblick auf das unmittelbare Angebot von Diensten der Informationsgesellschaft erst ab 13 Jahren rechtmäßig; unterhalb dieses Alters ist die Einwilligung der gesetzlichen Vertreter erforderlich.

Stellen wir fest, dass wir Daten eines Kindes unter Verletzung dieser Regeln erhoben haben, löschen wir sie unverzüglich. Wenn Sie gesetzlicher Vertreter sind und der Ansicht sind, dass ein Minderjähriger uns Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns über support@ithlux.com.

5.6 Daten verstorbener Personen

Nach Artikel 17 der Lei n.º 58/2019 sind personenbezogene Daten verstorbener Personen geschützt, wenn sie besondere Kategorien von Daten betreffen, wenn sie die Intimsphäre des Privatlebens, das Bild oder Daten über Kommunikation betreffen. Die Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung hinsichtlich dieser Daten werden von der Person ausgeübt, die der Verstorbene hierfür bestimmt hat, oder, mangels einer solchen Bestimmung, von den jeweiligen Erben.

5.7 Sind die Daten verpflichtend oder freiwillig?

Situation Folge der Nichtbereitstellung der Daten
Kontakt-, Informations- oder Marktwertermittlungsanfrage ITHLUX kann die Anfrage weder beantworten noch weiterleiten. Name und eine gültige Kontaktmöglichkeit genügen.
Abschluss eines Immobilienvermittlungsvertrags Ohne die für die Identifizierung der Parteien und der Immobilie wesentlichen Daten kann der Vertrag weder geschlossen noch durchgeführt werden.
Identifizierungs- und Sorgfaltspflichten (Lei n.º 83/2017) Die Bereitstellung ist gesetzlich verpflichtend. Werden sie nicht erlangt, ist ITHLUX verpflichtet, die Aufnahme der Geschäftsbeziehung zu verweigern oder sie zu beenden (Artikel 50 und 51 der Lei n.º 83/2017).
Marketingmitteilungen Vollständig freiwillig und auf Einwilligung gestützt, ohne jede Beeinträchtigung des angeforderten Dienstes.
Im Rahmen eines bestimmten Verfahrens angeforderte Daten besonderer Kategorien Freiwillig; die Weigerung kann ausschließlich dieses konkrete Verfahren unmöglich machen.

6. Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauern

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur für die nachstehend genannten identifizierten, bestimmten und rechtmäßigen Zwecke und speichern sie nur für den zu deren Verfolgung erforderlichen Zeitraum oder für die gesetzlich vorgeschriebene Frist (Artikel 5 Absatz 1 Buchstaben b und e der DSGVO und Artikel 21 der Lei n.º 58/2019).

# Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage Speicherdauer
1 Kontakt- und Informationsanfragen entgegennehmen, erfassen, prüfen und beantworten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b (vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person) und Buchstabe f (berechtigtes Interesse an der Steuerung der Kundenbetreuung) 24 Monate nach dem letzten Kontakt, wenn kein Vertragsverhältnis zustande kommt
2 Marktwertermittlung und kostenlose Bewertung der Immobilie durchführen Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO 24 Monate nach dem letzten Kontakt, wenn kein Vertragsverhältnis zustande kommt
3 Die Anfrage an den zuständigen ITHLUX-Berater oder die zuständige ITHLUX-Agentur weiterleiten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b und Buchstabe f der DSGVO 24 Monate, sofern kein Vertragsverhältnis begründet wird (siehe Nummer 5)
4 Immobilienvermittlungsleistungen erbringen: Akquisition, Vermarktung, Marketing von Immobilien, Besichtigungen, Verhandlung, Angebote, Begleitung bis zur notariellen Beurkundung Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO; Buchstabe c hinsichtlich damit verbundener gesetzlicher Pflichten Dauer des Vertrags und seiner Durchführung, zuzüglich 5 Jahre (allgemeine Verjährungsfrist, Artikel 309 des Código Civil), unbeschadet der Nummer 6
5 Das Vertragsverhältnis mit Kunden, Agenturen, Beratern, Lieferanten und Partnern verwalten; Rechnungsstellung; Inkasso Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b und Buchstabe c der DSGVO Dauer des Verhältnisses + gesetzliche Verjährungsfristen
6 Pflichten zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung erfüllen: Identifizierung und Sorgfalt, Identifizierung der wirtschaftlich berechtigten Person, Prüfung politisch exponierter Personen und von Sanktionen, Prüfungspflicht, Verweigerungspflicht, Meldung verdächtiger Transaktionen und Meldung von Immobilientätigkeiten an IMPIC Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c (gesetzliche Verpflichtung) und Buchstabe e (öffentliches Interesse) in Verbindung mit den Artikeln 23 bis 46 der Lei n.º 83/2017 7 Jahre ab dem Zeitpunkt, in dem die Identifizierung des Kunden erfolgt ist, oder ab dem Ende der Geschäftsbeziehung (Artikel 51 Absätze 1 und 2 der Lei n.º 83/2017)
7 Steuerliche, buchhalterische und Rechnungsstellungspflichten erfüllen Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO 10 Jahre (Artikel 40 des Código Comercial und Artikel 52 des Código do IVA)
8 Direktwerbung und kommerzielle Mitteilungen über Immobilien, Dienstleistungen und Neuigkeiten des Netzes per E-Mail, SMS, Nachrichten oder Post Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a (Einwilligung) und Artikel 7 der DSGVO; bei bestehenden Kunden Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f und Artikel 22 Absatz 2 des Decreto-Lei n.º 7/2004 (ähnliche Waren oder Dienstleistungen) Solange die Einwilligung nicht widerrufen oder Widerspruch erhoben wird; der Nachweis der Einwilligung wird 5 Jahre zum Beweis aufbewahrt (Artikel 21 Absatz 3 der Lei n.º 58/2019)
9 Telefonisches Marketing und unverlangte kommerzielle Kontaktaufnahme Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Buchstabe f der DSGVO unter Beachtung des Widerspruchsrechts und der in Artikel 22 des Decreto-Lei n.º 7/2004 vorgesehenen Widerspruchslisten Solange kein Widerspruch erhoben wird; der Nachweis des Widerspruchs wird 5 Jahre aufbewahrt
10 Verwaltung von Marketing-Kampagnen, Leistungsmessung und Zuordnung der Kontaktherkunft Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO mit aggregierten oder pseudonymisierten Daten; Buchstabe a, wenn nicht erforderliche Cookies betroffen sind 24 Monate
11 Verhaltenswerbung und Remarketing auf Plattformen Dritter Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a (Einwilligung) und Artikel 5 der Lei n.º 41/2004 Gemäß der Cookie-Richtlinie; höchstens 24 Monate
12 Statistische Analyse, Marktstudien, Bildung aggregierter Profile und Verbesserung der Plattform Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO unter Rückgriff auf Anonymisierung oder Pseudonymisierung Aggregierte Daten: unbegrenzt, da keine personenbezogenen Daten; pseudonymisierte Daten: 24 Monate
13 Die Informationssicherheit gewährleisten, Betrug, Missbrauch und unbefugte Zugriffe verhindern und Aktivitätsprotokolle führen Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO und Artikel 32 der DSGVO Betriebliche Logs: 6 Monate; Aufzeichnungen über Sicherheitsvorfälle: bis zu 5 Jahre
14 Das ITHLUX-Netz verwalten: Verträge mit Agenturen und Beratern, Provisionen, Schulungen, interne Kommunikation im Intranet, Leistungsmanagement Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b und Buchstabe f der DSGVO Dauer des Verhältnisses + gesetzliche Verjährungsfristen
15 Personalgewinnung und Auswahl von Bewerbern Bewerbung auf ein konkretes Angebot: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO. Spontanbewerbung und Bewerberpool: Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a 12 Monate nach Abschluss des Verfahrens, sofern keine Einwilligung zur Aufbewahrung für 24 Monate vorliegt
16 Verwaltung von Beschwerden, des Livro de Reclamações, von Verfahren der alternativen Streitbeilegung und von Gerichts- oder Verwaltungsverfahren Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und Buchstabe f der DSGVO Dauer des Verfahrens + 5 Jahre Verjährung
17 Videoüberwachung in den Räumlichkeiten, soweit vorhanden, zum Schutz von Personen und Sachen Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO unter den Voraussetzungen von Artikel 19 der Lei n.º 58/2019 und der Lei n.º 34/2013 30 Tage, außer wenn dies für Beweiszwecke oder ein laufendes Verfahren erforderlich ist
18 Anfragen öffentlicher und gerichtlicher Behörden beantworten und Rechte in Verfahren ausüben oder verteidigen Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c und Buchstabe f der DSGVO sowie Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe f, soweit anwendbar Dauer des Verfahrens + anwendbare Verjährungsfristen
19 Gesellschaftsrechtliche Vorgänge: Umstrukturierung, Verschmelzung, Erwerb, Übertragung von Vermögenswerten oder eines Kundenstamms Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO Phase der Bewertung und der Due Diligence + anwendbare gesetzliche Fristen

6.1 Zweckänderung

Beabsichtigen wir, Ihre Daten für einen anderen als den Zweck zu verarbeiten, für den sie erhoben wurden, prüfen wir zuvor die Vereinbarkeit dieses Zwecks nach Artikel 6 Absatz 4 der DSGVO und stellen, soweit erforderlich, vor Beginn der neuen Verarbeitung ergänzende Informationen bereit.

6.2 Anonymisierung

Kann der Zweck mit anonymisierten Daten verfolgt werden, sodass die Identifizierung einer natürlichen Person nicht mehr möglich ist, gelten diese Informationen nicht mehr als personenbezogene Daten und unterliegen nicht dieser Erklärung.


7. Automatisierte Entscheidungen und Profilbildung

ITHLUX trifft keine Entscheidungen, die gegenüber der betroffenen Person rechtliche Wirkung entfalten oder sie in ähnlich schwerwiegender Weise beeinträchtigen und die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich der Profilbildung, im Sinne von Artikel 22 der DSGVO beruhen.

Wir führen jedoch automatisierte Verarbeitungen durch, die diese Wirkungen nicht entfalten, insbesondere:

  • Sortierung und Empfehlung von Immobilien anhand von Suchkriterien, Lage, Typologie und Budget;
  • Segmentierung von Kontakten für Zwecke der Weiterleitung innerhalb des Netzes und der Zuordnung der Kampagnenherkunft;
  • Messung der Leistung von Kampagnen und der Interaktion mit der Website;
  • Risikobewertung in Bezug auf Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, die von der Lei n.º 83/2017 gefordert wird und deren Ergebnis die anwendbare Sorgfaltsstufe bestimmt (vereinfachte oder verstärkte Maßnahmen). Diese Bewertung ersetzt nicht die menschliche Beurteilung: Die endgültige Entscheidung, die Geschäftsbeziehung aufzunehmen, aufrechtzuerhalten oder zu beenden, wird stets von einer verantwortlichen Person getroffen, unbeschadet der gesetzlichen Verweigerungspflicht nach Artikel 50 der Lei n.º 83/2017.

Sollten wir Systeme einführen, die ausschließlich automatisierte Entscheidungen mit erheblichen Wirkungen treffen, werden wir die betroffenen Personen zuvor informieren und gewährleisten: (i) das Recht auf menschliches Eingreifen; (ii) das Recht, den eigenen Standpunkt darzulegen; und (iii) das Recht, die Entscheidung anzufechten (Artikel 22 Absatz 3 der DSGVO).

Die betroffene Person hat das Recht, aussagekräftige Informationen über die der automatisierten Verarbeitung zugrunde liegende Logik sowie über die Tragweite und die zu erwartenden Folgen dieser Verarbeitung zu erhalten (Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe f, Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe g und Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe h der DSGVO), mittels eines an den Datenschutzbeauftragten gerichteten Antrags.


8. Mit wem wir Ihre Daten teilen

ITHLUX verkauft keine personenbezogenen Daten. Eine Weitergabe von Daten erfolgt nur in den in diesem Abschnitt beschriebenen Fällen und stets begrenzt auf das Erforderliche.

8.1 Innerhalb des ITHLUX-Netzes

Die Daten der über die Website übermittelten Anfragen sind für die ITHLUX-Agenturen und -Berater zugänglich, deren Tätigkeitsbereich der betreffenden Immobilie oder dem betreffenden Ort entspricht, damit sie den angeforderten Dienst erbringen können. Da die Agenturen und Berater in das Netz eingegliedert sind und unter der AMI Nr. 16353 für Rechnung und nach den Weisungen der verantwortlichen Gesellschaften handeln, stellt dieser Zugriff keine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte zu Marketingzwecken und keine Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen dar.

Die Daten können in gleicher Weise von der ITHLUX INT und der ITHLUX Portugal S.A. eingesehen werden, je nach der Geografie des Geschäfts, als gemeinsam Verantwortliche (siehe Abschnitt 3.1).

8.2 Dienstleister, die für unsere Rechnung handeln (Auftragsverarbeiter)

Wir setzen spezialisierte Dienstleister und Beteiligte des Netzes ein, die personenbezogene Daten für unsere Rechnung und nach unseren Weisungen auf der Grundlage von Verträgen verarbeiten, die Artikel 28 der DSGVO und Artikel 10 Absatz 2 der Lei n.º 58/2019 entsprechen. Die Kategorien sind:

  • Agenturen und Berater des ITHLUX-Netzes, die unter der AMI Nr. 16353 tätig sind und für Rechnung und nach den Weisungen der verantwortlichen Gesellschaften handeln;
  • Hosting, Cloud-Infrastruktur und Backup-Dienste;
  • Verwaltung des Content-Management-Systems der Website sowie IT-Entwicklung und -Wartung;
  • Kundenbeziehungsmanagement (CRM) und Marketing-Automatisierung;
  • Versand von E-Mails und Nachrichten;
  • Analyse des Datenverkehrs und des Verhaltens auf der Website;
  • Prüfung von Identität, wirtschaftlich berechtigter Person, Sanktionen und politisch exponierten Personen;
  • Rechts-, Buchhaltungs-, Steuer- und Revisionsdienstleistungen;
  • Übersetzungsdienstleistungen, Versicherungsvermittlung und Kreditvermittlung, wenn sie vom Kunden beauftragt werden;
  • Anbieter von Archivierungs- und Dokumentenmanagementdiensten;
  • Dienstleistungen der Immobilienbewertung, der Energiezertifizierung und der Fotoreportage.

Alle Auftragsverarbeiter haben nur Zugriff auf die für die Erbringung der Leistung unbedingt erforderlichen Daten, sind an Vertraulichkeits- und Sicherheitspflichten gebunden und dürfen ohne unsere Genehmigung keine weiteren Auftragsverarbeiter einsetzen. Die Kategorien der eingesetzten Auftragsverarbeiter sind im Umsetzungsdokument dieser Erklärung benannt; die aktualisierten Informationen werden der betroffenen Person auf Anfrage zur Verfügung gestellt.

8.3 Werbe-, Mess- und Social-Media-Partner

Bestimmte Funktionen der Website und der Kommunikationskampagnen werden von Plattformen Dritter bereitgestellt, die als eigenständige Verantwortliche oder als gemeinsam Verantwortliche handeln können, insbesondere Werbe- und Reichweitenmessungsdienste und Plug-ins sozialer Netzwerke. Wir aktivieren nicht erforderliche Cookies und Kennungen nur mit Ihrer vorherigen Einwilligung, und diese Weitergabe ist in der Cookie-Richtlinie beschrieben.

Wenn Sie mit unseren Seiten in sozialen Netzwerken interagieren, bestimmt die betreffende Plattform die Zwecke und die Mittel der von ihr durchgeführten Verarbeitung; für Sie gelten die Datenschutzerklärungen dieser Stellen.

8.4 Öffentliche Stellen, Aufsichtsbehörden und Gerichte

Wir übermitteln personenbezogene Daten, wann immer dies gesetzlich vorgeschrieben oder erlaubt ist, insbesondere an:

  • IMPIC, I. P. — Instituto dos Mercados Públicos, do Imobiliário e da Construção, im Rahmen der Aufsicht über die Immobilienvermittlungstätigkeit und der Meldung von Immobilientätigkeiten (Artikel 46 der Lei n.º 83/2017);
  • die Unidade de Informação Financeira (UIF) und die DCIAP im Rahmen der Meldung verdächtiger Transaktionen;
  • die Autoridade Tributária e Aduaneira im Rahmen steuerlicher Pflichten und Prüfungen;
  • die CNPD und weitere Aufsichtsbehörden bei der Ausübung ihrer Aufsichtsbefugnisse;
  • Justiz-, Polizei- und Aufsichtsbehörden im Rahmen ihrer gesetzlichen Aufgaben.

Nach Artikel 54 der Lei n.º 83/2017 ist ITHLUX rechtlich daran gehindert, der betroffenen Person mitzuteilen, dass eine Meldung einer verdächtigen Transaktion übermittelt wurde, übermittelt wird oder übermittelt werden soll, oder irgendeine damit zusammenhängende Information offenzulegen. Dieses Verbot geht dem Recht auf Information und Auskunft nach Artikel 20 der Lei n.º 58/2019 vor, der die Informations- und Auskunftsrechte ausschließt, wenn eine der betroffenen Person selbst entgegenhaltbare Geheimhaltungspflicht besteht.

8.5 Gesellschaftsrechtliche Vorgänge

Im Rahmen einer Umstrukturierung, Verschmelzung, eines Erwerbs, einer Abspaltung oder der Übertragung von Vermögenswerten oder eines Kundenstamms können die Daten an die beteiligten Stellen und deren Berater im Rahmen eines Due-Diligence-Verfahrens übermittelt werden, unter Vertraulichkeitspflichten und mit Information der betroffenen Personen nach den gesetzlichen Vorgaben.

8.6 Datenübermittlung aus eigenem Antrieb

Außerhalb der vorstehenden Fälle übermittelt ITHLUX personenbezogene Daten nicht an Dritte für deren Marketingzwecke ohne die besondere und vorherige Einwilligung der betroffenen Person. Ist eine Übermittlung zu Zwecken der Direktwerbung vorgesehen, werden die nach Artikel 21 Absatz 2 der DSGVO erforderlichen Informationen bereitgestellt, mit Benennung der empfangenden Stelle und dem Recht auf kostenlosen Widerspruch.


9. Datenübermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

9.1 Allgemeine Regel

ITHLUX speichert die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten auf Servern im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und bevorzugt in der Europäischen Union niedergelassene Anbieter.

9.2 Übermittlungen innerhalb der Europäischen Union

Die Kommunikation zwischen Portugal und Spanien findet innerhalb des EWR statt und profitiert von dem in Artikel 1 Absatz 3 der DSGVO vorgesehenen freien Datenverkehr. Alle Sicherheitsmaßnahmen dieser Erklärung gelten gleichermaßen für diese Verarbeitungen.

9.3 Übermittlungen nach Brasilien

Das ITHLUX-Netz ist in Brasilien tätig, einem Drittland gegenüber dem EWR. Die Europäische Kommission hat bislang keinen Angemessenheitsbeschluss in Bezug auf Brasilien erlassen.

Ist eine Übermittlung personenbezogener Daten nach Brasilien erforderlich, stellt ITHLUX eine der folgenden Garantien sicher:

  • Standardvertragsklauseln, die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914), zusammen mit einer Bewertung der Auswirkungen der Übermittlung auf die Rechte der betroffenen Personen und, soweit erforderlich, mit ergänzenden technischen, vertraglichen oder organisatorischen Maßnahmen (Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c und Absatz 3 der DSGVO);
  • verbindliche unternehmensinterne Datenschutzvorschriften für konzerninterne Übermittlungen, soweit anwendbar (Artikel 47 der DSGVO);
  • ausdrückliche und informierte Einwilligung der betroffenen Person für bestimmte Einzelfälle, nach Aufklärung über die etwaigen Risiken (Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO);
  • Erforderlichkeit für die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und ITHLUX oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO).

9.4 Übermittlungen in andere Drittländer

Einige Anbieter von Hosting-, Analyse-, Werbe- und Kommunikationsdiensten können Daten außerhalb des EWR verarbeiten. In diesen Fällen:

  • bevorzugen wir Anbieter, die unter einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission fallen, einschließlich des EU-US Data Privacy Framework (Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795), wenn der Importeur zertifiziert ist;
  • andernfalls schließen wir Standardvertragsklauseln und ergreifen nach einer Einzelfallprüfung ergänzende Maßnahmen.

9.5 Recht auf Informationen

Sie können Informationen über die für jede Übermittlung geltenden Garantien erhalten und eine Kopie der geschlossenen Vertragsklauseln anfordern, mit den gebotenen Schwärzungen zum Schutz der Vertraulichkeit und der Geschäftsinformationen, über support@ithlux.com.

9.6 Betroffene Personen in Brasilien

Unterliegt die Verarbeitung der LGPD, können betroffene Personen gegenüber ITHLUX die in den Artikeln 17 bis 22 der Lei n.º 13.709/2018 vorgesehenen Rechte ausüben, einschließlich der Bestätigung des Bestehens einer Verarbeitung, der Auskunft, der Berichtigung, der Anonymisierung, der Sperrung oder Löschung unnötiger oder übermäßiger Daten, der Datenübertragbarkeit, der Information über Weitergaben und der Überprüfung automatisierter Entscheidungen, sowie eine Petition an die Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) richten.


10. Sicherheit der Verarbeitung

Wir ergreifen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen nach Artikel 32 der DSGVO und Artikel 10 der Lei n.º 58/2019, insbesondere:

  • Vertraulichkeit: profilbasierte Zugangskontrolle nach dem Need-to-know-Prinzip, individuelle Authentifizierung, starke Passwörter, Mehrfaktorauthentifizierung in kritischen Systemen, Verwaltung von Zugängen und von Austritten von Mitarbeitern;
  • Integrität und Verfügbarkeit: regelmäßige Sicherungskopien mit Wiederherstellungstests, Redundanz, Verfügbarkeitsüberwachung und Kontinuitätspläne;
  • Verschlüsselung: Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS) und, soweit angemessen, im Ruhezustand;
  • Minimierung und Pseudonymisierung: auf das Erforderliche begrenzte Erhebung und Verwendung pseudonymisierter Kennungen in Analysen und Testumgebungen;
  • Protokollierung und Nachvollziehbarkeit: Aufzeichnung von Zugriffen und Vorgängen zu relevanten personenbezogenen Daten;
  • Datenschutz durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen: neue Prozesse und Systeme werden im Einklang mit Artikel 25 der DSGVO konzipiert, mit Folgenabschätzung, wenn die Verarbeitung voraussichtlich ein hohes Risiko zur Folge hat (Artikel 35 der DSGVO und Artikel 7 der Lei n.º 58/2019);
  • Verträge und Nebenpflichten: alle Auftragsverarbeiter sind durch Verträge mit Datenschutz- und Vertraulichkeitsklauseln gebunden; die Berater und Agenturen des Netzes sind durch vertragliche Verschwiegenheits- und Vertraulichkeitspflichten gebunden, die zu der gesetzlichen Pflicht zur beruflichen Verschwiegenheit hinzutreten;
  • Schulung und Sensibilisierung: regelmäßige Schulungsmaßnahmen, auch zur Verhinderung der Geldwäsche und zum Datenschutz (Artikel 55 der Lei n.º 83/2017);
  • Vorfallmanagement: dokumentiertes Verfahren für Erkennung, Eindämmung, Bewertung, Meldung und Behebung mit benannten Verantwortlichen.

Haftungsgrenzen. Trotz der ergriffenen Maßnahmen ist keine Datenübertragung über das Internet oder offene Netze vollständig sicher. Wir empfehlen Ihnen, zusätzliche Schutzmaßnahmen auf Ihrem Gerät zu ergreifen, insbesondere das System und den Browser aktuell zu halten, eine aktive Firewall und Antischadsoftware zu betreiben und die Echtheit der von Ihnen besuchten Websites zu prüfen.


11. Ihre Rechte

11.1 Recht auf Information

Sie haben das Recht, klare, prägnante und transparente Informationen über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach den Artikeln 13 und 14 der DSGVO zu erhalten. Diese Erklärung konkretisiert dieses Recht.

11.2 Recht auf Auskunft

Sie können eine Bestätigung darüber verlangen, ob Ihre Daten verarbeitet werden oder nicht, und, wenn dies der Fall ist, auf die Daten und die in Artikel 15 der DSGVO vorgesehenen Informationen zugreifen, einschließlich der Zwecke, der Datenkategorien, der Empfänger, der Speicherdauern, des Bestehens automatisierter Entscheidungen und der für internationale Übermittlungen geltenden Garantien. Ihnen wird eine Kopie der verarbeiteten Daten zur Verfügung gestellt.

11.3 Recht auf Berichtigung

Sie können die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen, einschließlich der Aktualisierung von Kontaktdaten, Anschriften und Identifizierungsdaten, nach Artikel 16 der DSGVO. Wurden die Daten Dritten übermittelt, informieren wir die Empfänger über die Berichtigung, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden.

11.4 Recht auf Löschung

Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn einer der Umstände des Artikels 17 der DSGVO vorliegt.

Wichtiger Hinweis: Nach Artikel 21 Absatz 5 der Lei n.º 58/2019 kann das Recht auf Löschung, wenn eine gesetzliche Aufbewahrungsfrist besteht, erst nach Ablauf dieser Frist ausgeübt werden. Dies betrifft die Daten, die unter die Aufbewahrungspflichten der Lei n.º 83/2017 (7 Jahre) und die steuerlichen und buchhalterischen Pflichten (10 Jahre) fallen.

11.5 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie können die Einschränkung der Verarbeitung in den in Artikel 18 der DSGVO vorgesehenen Fällen verlangen, insbesondere solange die Richtigkeit der Daten oder die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung streitig ist oder wenn Sie die Aufbewahrung der Daten zur Ausübung von Rechten verlangen, obwohl sie nicht mehr erforderlich sind.

11.6 Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, nach Artikel 20 der DSGVO und Artikel 18 der Lei n.º 58/2019. Die Datenübertragbarkeit umfasst nur die von der betroffenen Person selbst bereitgestellten Daten und die auf Einwilligung oder Vertrag beruhenden, mit automatisierten Mitteln durchgeführten Verarbeitungen.

11.7 Widerspruchsrecht

Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit und unentgeltlich widersprechen:

  • zu Zwecken der Direktwerbung und der Akquise, einschließlich der Profilbildung, soweit sie mit dieser Werbung verbunden ist (Artikel 21 Absätze 2 und 3 der DSGVO). Nach dem Widerspruch werden die Daten nicht mehr für diesen Zweck verarbeitet, ohne jegliche Kosten und ohne dass der Antrag begründet werden muss;
  • anderen auf dem berechtigten Interesse beruhenden Verarbeitungen, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Artikel 21 Absatz 1 der DSGVO); in diesem Fall verarbeiten wir die Daten nicht mehr, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung oder Verteidigung von Rechten in Gerichtsverfahren.

11.8 Recht auf Widerruf der Einwilligung

Beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der aufgrund der zuvor erteilten Einwilligung erfolgten Verarbeitung berührt wird. Der Widerruf ist so einfach wie die Erteilung der Einwilligung: Es genügt die Verwendung des in allen Mitteilungen verfügbaren Abmeldelinks oder die Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail.

11.9 Recht, keiner automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden

Nach Artikel 22 der DSGVO haben Sie das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlich schwerwiegender Weise beeinträchtigt. Siehe Abschnitt 7.

11.10 Recht auf Beschwerde

Sie haben das Recht, nach Artikel 77 der DSGVO Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes.

Aufsichtsbehörde in Portugal:

Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) Av. D. Carlos I, 134, 1.º — 1200-651 Lisboa Telefon: (+351) 213 928 400 · Fax: (+351) 213 976 832 E-Mail: geral@cnpd.pt www.cnpd.pt

Weitere relevante Behörden: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, www.aepd.es) für betroffene Personen in Spanien; Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD, www.gov.br/anpd) für betroffene Personen in Brasilien.

11.11 Recht auf Schadensersatz

Unbeschadet des Beschwerderechts hat jede Person, die wegen einer rechtswidrigen Verarbeitung von Daten oder wegen einer sonstigen Handlung, die gegen die Bestimmungen der DSGVO oder des nationalen Rechts verstößt, einen Schaden erlitten hat, Anspruch auf Ersatz des erlittenen Schadens gegenüber dem Verantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter (Artikel 79 und 82 der DSGVO und Artikel 33 der Lei n.º 58/2019).

11.12 Wie und wann Sie Ihre Rechte ausüben

Aspekt Regel
Wie Über das Kontaktformular der Website oder per E-Mail an support@ithlux.com; auch per Post an den in Abschnitt 2.1 genannten Sitz.
Inhalt Identifizierung des Antragstellers, klare Beschreibung des auszuübenden Rechts und Angaben, die es ermöglichen, die Daten zu lokalisieren (beispielsweise die verwendete E-Mail-Adresse oder die Immobilienreferenz).
Antwortfrist 1 Monat ab Eingang des Antrags, verlängerbar um weitere 2 Monate in Fällen besonderer Komplexität, mit begründeter Mitteilung an den Antragsteller im ersten Monat (Artikel 12 Absatz 3 der DSGVO).
Kosten Unentgeltlich, außer bei offensichtlich unbegründeten oder exzessiven Anträgen, insbesondere wegen ihrer Wiederholung; in diesem Fall kann ein angemessenes Entgelt erhoben oder die Beantwortung verweigert werden (Artikel 12 Absatz 5 der DSGVO).
Sicherheit Zum Schutz Ihrer Daten können wir zusätzliche Informationen zur Bestätigung Ihrer Identität anfordern. Wir werden diese Daten nicht für andere Zwecke verwenden.
Ablehnung Kann dem Antrag nicht entsprochen werden, werden Ihnen die Gründe sowie das Recht mitgeteilt, bei der CNPD Beschwerde einzulegen und den Rechtsweg zu beschreiten.

11.13 Vertretung

Sie können eine Einrichtung, Organisation oder Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht mit satzungsmäßigen Zielen von öffentlichem Interesse und Tätigkeit im Bereich des Schutzes der Rechte betroffener Personen bevollmächtigen, die Rechte in Ihrem Namen auszuüben, nach Artikel 80 der DSGVO und Artikel 35 der Lei n.º 58/2019.


12. Cookies und andere Technologien

Die Website verwendet Cookies und gleichwertige Technologien (Web Beacons, Tags, Pixel und lokale Speicherung).

Grundsätze, die wir anwenden:

  • die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlichen Cookies werden auf der Grundlage des berechtigten Interesses an der Erbringung des ausdrücklich angeforderten Dienstes verwendet, nach Artikel 5 Absatz 3 der Lei n.º 41/2004;
  • die übrigen Cookies — Mess-, Funktions-, Werbe- und Social-Media-Cookies — werden erst nach vorheriger, freier, spezifischer, informierter und eindeutiger Einwilligung gesetzt, die über den Einwilligungsmanager erteilt wird, und können frei abgelehnt oder deaktiviert werden, ohne jede Beeinträchtigung der Navigation;
  • die Ablehnung ist so einfach wie die Annahme: Es gibt eine Option, alle nicht erforderlichen Cookies abzulehnen, mit derselben Hervorhebung wie die Option der Annahme;
  • wir verwenden keine Cookie-Walls und machen den Zugang zu Inhalten nicht von der Einwilligung in nicht erforderliche Cookies abhängig;
  • die Einwilligung kann jederzeit widerrufen oder geändert werden über die Einstellungen des Einwilligungsmanagers, die von allen Seiten aus zugänglich sind;
  • wir bewahren die Aufzeichnung Ihrer Einwilligungspräferenzen für den Zeitraum auf, der erforderlich ist, um die Erfüllung unserer Pflichten nachzuweisen.

Detaillierte Informationen. Die Identifizierung der verwendeten Cookies, ihrer Zwecke, der Speicherdauern und der verantwortlichen Dritten findet sich in der Cookie-Richtlinie, verfügbar unter /cookie-richtlinie/, die stets aktualisiert wird, wenn sich die Zusammensetzung der Cookies ändert.

Sie können Cookies ebenso über die Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder löschen. Die Einschränkung unbedingt erforderlicher Cookies kann das Funktionieren von Funktionen der Website beeinträchtigen. Informationen über Verhaltenswerbung und Widerspruchsmechanismen finden Sie unter www.youronlinechoices.com/pt.


Die Website enthält Links zu Websites, Anwendungen und Diensten Dritter, einschließlich Immobilienportalen, sozialen Netzwerken und Websites von Agenturen des Netzes. Jeder dieser Dienste hat seine eigene Datenschutzerklärung und seine eigenen Verantwortlichen für die Verarbeitung.

ITHLUX ist für die von diesen Dritten durchgeführten Verarbeitungen nicht verantwortlich. Wir empfehlen, die jeweiligen Datenschutzerklärungen zu lesen, bevor Sie personenbezogene Daten bereitstellen.

Wenn Sie mit einem in unsere Website eingebundenen Plug-in eines sozialen Netzwerks interagieren, kann dessen Funktionieren von der für nicht erforderliche Cookies erteilten Einwilligung abhängen.


14. Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten

ITHLUX verfügt über ein dokumentiertes Verfahren zur Behandlung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten, das Folgendes gewährleistet:

  • die Erkennung und Eindämmung der Verletzung und die Bewertung des Risikos für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen;
  • die Aufzeichnung aller Verletzungen, einschließlich der nicht gemeldeten, nach Artikel 33 Absatz 5 der DSGVO;
  • die Meldung an die CNPD innerhalb von 72 Stunden nach Kenntnis der Verletzung, wann immer diese voraussichtlich ein Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen zur Folge hat (Artikel 33 der DSGVO und Artikel 38 Absatz 1 Buchstabe j der Lei n.º 58/2019);
  • die Benachrichtigung der betroffenen Personen unverzüglich, wenn die Verletzung voraussichtlich ein hohes Risiko für ihre Rechte und Freiheiten zur Folge hat (Artikel 34 der DSGVO);
  • die Benachrichtigung der relevanten Auftragsverarbeiter und gemeinsam Verantwortlichen sowie der zuständigen sektoralen Behörden, soweit anwendbar.

Sind Sie der Ansicht, dass Ihre Daten von einer Verletzung betroffen sind, kontaktieren Sie uns über support@ithlux.com.


15. Besonderheiten der Immobilienvermittlungstätigkeit

Die Immobilienvermittlungstätigkeit unterliegt besonderen gesetzlichen Pflichten, die die Verarbeitung personenbezogener Daten beeinflussen. ITHLUX erfüllt sie vollständig.

15.1 Verpflichtete Einrichtung im Bereich der Geldwäsche

ITHLUX ist verpflichtete Einrichtung nach Artikel 4 der Lei n.º 83/2017. Daraus folgt:

  • Identifizierungs- und Sorgfaltspflicht: Wir identifizieren und überprüfen die Identität der Kunden, ihrer Vertreter und der wirtschaftlich berechtigten Personen, erheben Informationen über Art, Gegenstand und Zweck der Geschäftsbeziehung und, soweit anwendbar, über Herkunft und Verbleib der Mittel (Artikel 23 bis 42);
  • verstärkte Maßnahmen: Wir wenden Maßnahmen verstärkter Sorgfalt in Situationen hohen Risikos an, einschließlich politisch exponierter Personen und Drittländer mit hohem Risiko (Artikel 36 bis 39);
  • Verweigerungspflicht: Erhalten wir die geforderten Angaben, Nachweise oder Informationen nicht, verweigern wir die Aufnahme der Geschäftsbeziehung, die Durchführung des Geschäfts oder beenden wir die laufende Beziehung (Artikel 50);
  • Aufbewahrungspflicht: Die erhobenen Angaben und die Dokumente der Geschäfte werden 7 Jahre nach der Identifizierung des Kunden oder dem Ende der Geschäftsbeziehung auf einem dauerhaften Datenträger aufbewahrt (Artikel 51);
  • Meldepflicht: Wir melden dem IMPIC, I. P. vierteljährlich die Angaben zu Immobilientransaktionen und zu Mietverträgen mit einer Miete von mindestens 2 500 Euro nach Artikel 46;
  • Pflicht zur Nichtoffenlegung: Wir sind rechtlich daran gehindert, die betroffene Person über Meldungen verdächtiger Transaktionen oder über laufende Ermittlungen zu informieren (Artikel 54);
  • Schulungspflicht: Wir gewährleisten eine angemessene und dokumentierte Schulung der Leitungskräfte, Mitarbeiter und Berater mit relevanten Aufgaben (Artikel 55).

Ab dem 10. Juli 2027 gilt unmittelbar die Verordnung (EU) 2024/1624 (AMLR), die ITHLUX in ihre Verfahren integrieren wird.

15.2 Berufliche Verschwiegenheit und Vertraulichkeit

Alle Mitarbeiter, Berater, Agenturen und Dienstleister des Netzes unterliegen Pflichten zur beruflichen Verschwiegenheit und zur Vertraulichkeit hinsichtlich der Informationen, zu denen sie bei der Ausübung ihrer Aufgaben Zugang haben, nach der Regelung der Immobilienvermittlung (Lei n.º 15/2013) und Artikel 10 der Lei n.º 58/2019. Diese Pflichten bestehen nach dem Ende der Aufgaben fort.

15.3 Daten Dritter, die an Immobiliengeschäften beteiligt sind

Im Rahmen einer Transaktion verarbeiten wir Daten von betroffenen Personen, die nicht unsere unmittelbaren Kunden sind, wie Ehegatten, Erben, Miteigentümer, Bevollmächtigte, Mieter und Vertreter juristischer Personen. Diese Daten werden für die Zwecke der Identifizierung der Parteien, der Erfüllung gesetzlicher Pflichten, der Vorbereitung und des Abschlusses des Rechtsgeschäfts und der Erfüllung der Pflichten zur Verhinderung der Geldwäsche verarbeitet, mit der in Artikel 14 der DSGVO vorgesehenen Information.

15.4 Vermarktung von Immobilien und multimediale Inhalte

Bei der Vermarktung von Immobilien (Fotografien, Videos, virtuelle Besichtigungen, Grundrisse und Beschreibungen):

  • beschränken wir die Veröffentlichung auf die für die Vermarktung der Immobilie erforderlichen Elemente;
  • veröffentlichen wir keine Elemente, die die genaue Lokalisierung natürlicher Personen ermöglichen oder die Identität von Eigentümern offenlegen, die der Veröffentlichung nicht zugestimmt haben;
  • wenn Bilder identifizierbare Personen enthalten, holen wir deren Einwilligung ein oder verwenden Unschärfetechniken;
  • wir veröffentlichen keine Identitätsdokumente, registerlichen oder katasterlichen Bescheinigungen mit personenbezogenen Daten und keine Informationen über die Vermögens- oder Finanzlage der Eigentümer;
  • die Angabe interner Immobilienreferenzen erfolgt so, dass eine unzulässige Reidentifizierung betroffener Personen nicht möglich ist.

15.5 Livro de Reclamações und alternative Streitbeilegung

Wir verarbeiten Daten von Beschwerdeführern, um im elektronischen und im Papier-Livro de Reclamações eingereichte Beschwerden nach der anwendbaren Rechtsvorschrift weiterzuverfolgen, und informieren über die zuständigen Stellen für die alternative Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten nach der Lei n.º 144/2015. Die Daten werden für die anwendbaren gesetzlichen Fristen aufbewahrt und nur für die Bearbeitung der Beschwerde, des ASB-Verfahrens und etwaiger Rechtsstreitigkeiten verwendet.

15.6 Die Website als Immobilienschaufenster

Die Website fungiert als internationales Schaufenster für Immobilien. Die Daten zu Immobilien werden in Verantwortung von ITHLUX und der Agenturen des Netzes unter Beachtung der Pflichten zur Richtigkeit und zur Minimierung veröffentlicht. Anträge auf Entfernung oder Berichtigung von Inhalten zu einer Immobilie sind an support@ithlux.com zu richten.


16. Karriere, Bewerbungen und das Verhältnis zu Beratern

16.1 Bewerbungen

Wenn Sie sich auf eine Funktion im ITHLUX-Netz bewerben, verarbeiten wir die Daten Ihres Curriculum vitae, die Kontaktdaten, die Informationen über die Berufserfahrung, die Referenzen sowie die Ergebnisse der Gespräche und Beurteilungen.

  • Grundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Anfrage des Bewerbers (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO) für Bewerbungen auf konkrete Funktionen; Einwilligung (Buchstabe a) für Spontanbewerbungen und für die Aufbewahrung der Daten als Bewerberpool für künftige Gelegenheiten;
  • Aufbewahrung: 12 Monate nach Abschluss des Auswahlverfahrens, sofern keine Einwilligung zur Aufbewahrung für 24 Monate vorliegt;
  • Entscheidungen: Die Beurteilungen der Bewerber werden von Personen vorgenommen und beruhen nicht auf ausschließlich automatisierten Entscheidungen;
  • Referenzen: Wir kontaktieren Referenzen nur, wenn der Bewerber sie benennt oder autorisiert;
  • Daten über Verurteilungen: Sie werden nur verarbeitet, wenn dies rechtlich zulässig und für die Funktion unbedingt erforderlich ist, nach Artikel 10 der DSGVO.

Sie können Ihre Bewerbung jederzeit über support@ithlux.com zurückziehen und die Löschung der Daten verlangen.

16.2 Agenturen, Berater und Teams

Das Verhältnis zwischen den verantwortlichen Gesellschaften und den Agenturen und Beratern des Netzes wird durch Verträge geregelt, die Folgendes umfassen:

  • Auftragsverarbeitungsverträge nach Artikel 28 der DSGVO, da die Agenturen und Berater in das Netz eingegliedert sind, unter der AMI Nr. 16353 handeln und für Rechnung und nach den Weisungen der verantwortlichen Gesellschaften tätig werden;
  • Pflichten zur Vertraulichkeit und zur beruflichen Verschwiegenheit;
  • Pflichten zur Sicherheit, zur Meldung von Vorfällen und zur Unterstützung bei der Ausübung der Rechte durch die betroffenen Personen;
  • Regeln für die Nutzung der Plattform, der Marke und der Kundendaten;
  • Verbot der Nutzung der Daten für nicht genehmigte eigene Zwecke, einschließlich für eigenes Marketing oder für die Überlassung an Dritte.

17. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann jederzeit geändert und aktualisiert werden, insbesondere aufgrund von Gesetzesänderungen, von Leitlinien der Aufsichtsbehörden, der Entwicklung der erbrachten Dienstleistungen oder der Einführung neuer Technologien.

  • Die geltende Fassung ist stets die unter /datenschutzerklaerung/ veröffentlichte, mit Angabe des Datums der letzten Aktualisierung und der Versionsnummer;
  • Wesentliche Änderungen, die die Rechte der betroffenen Personen betreffen, werden auf der Website hervorgehoben mitgeteilt und, wenn gesetzlich vorgeschrieben oder wenn die Auswirkungen dies rechtfertigen, per E-Mail;
  • Betrifft die Änderung Verarbeitungen, die auf einer Einwilligung beruhen, wird vor dem Inkrafttreten der Änderung eine neue Einwilligung eingeholt;
  • Die Versionshistorie wird in Anhang II geführt; frühere Fassungen bleiben archiviert und sind auf Anfrage verfügbar.

18. Wie Sie uns kontaktieren

Angelegenheit Kontakt
Ausübung von Rechten (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung) support@ithlux.com
Datenschutzbeauftragter ITHLUX INT und ITHLUX Portugal S.A. — support@ithlux.com
Beschwerden und Livro de Reclamações support@ithlux.com
Informationssicherheit und Vorfälle support@ithlux.com
Verantwortliche für die Verarbeitung ITHLUX INT und ITHLUX Portugal S.A.
Postanschrift Av. de Pádua, nº.3 – 1800-294 Lisboa, Portugal

Anhang I — Speicherdauern

Datenkategorie Frist Begründung
Kontakte und Anfragen, die nicht in ein Vertragsverhältnis übergegangen sind 24 Monate nach dem letzten Kontakt Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e der DSGVO und Artikel 21 Absatz 1 der Lei n.º 58/2019
Marktwertermittlungen und Bewertungen, die nicht übergegangen sind 24 Monate nach dem letzten Kontakt Ebenda
Abgeschlossene Immobilienvermittlungsvorgänge Dauer + 5 Jahre Artikel 309 des Código Civil (ordentliche Verjährung) und Artikel 21 Absatz 3 der Lei n.º 58/2019
Identifizierungs- und Sorgfaltsdokumentation, Geschäftsaufzeichnungen und GW/TF-Analysen 7 Jahre nach der Identifizierung oder dem Ende der Geschäftsbeziehung Artikel 51 Absätze 1 und 2 der Lei n.º 83/2017
Rechnungsstellung, Buchhaltung und steuerliche Belege 10 Jahre Artikel 40 des Código Comercial und Artikel 52 des Código do IVA
Nachweis der Marketing-Einwilligung 5 Jahre nach Erteilung oder Widerruf Artikel 21 Absatz 3 der Lei n.º 58/2019 (Nachweis der Erfüllung)
Direktwerbedaten Bis zum Widerruf der Einwilligung oder Widerspruch Artikel 7 Absatz 3 und Artikel 21 der DSGVO
Zugriffs- und Sicherheits-Logs 6 Monate Artikel 32 der DSGVO und Grundsatz der Speicherbegrenzung
Aufzeichnungen über Sicherheitsvorfälle Bis zu 5 Jahre Artikel 33 Absatz 5 der DSGVO
Bewerbungen 12 Monate (oder 24 Monate mit Einwilligung) Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e der DSGVO
Beschwerden und ASB- oder Gerichtsverfahren Dauer des Verfahrens + 5 Jahre Gesetzliche Verjährungsfristen
Bilder aus der Videoüberwachung 30 Tage, außer bei Beweisnotwendigkeit Artikel 19 der Lei n.º 58/2019 und Lei n.º 34/2013
Daten betroffener Personen, die keine unmittelbaren Kunden sind (Ehegatten, Erben, Bevollmächtigte) Dauer des Geschäfts + anwendbare gesetzliche Fristen Artikel 5 und 14 der DSGVO und Artikel 51 der Lei n.º 83/2017

Nach Ablauf der anwendbaren Frist werden die Daten sicher gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert.


Anhang II — Versionshistorie

Version Datum Änderungen
1.0 2023 Ursprüngliche, unter /politica-de-privacidade/ veröffentlichte Fassung
3.0 31. August 2026 Vollständige Überarbeitung: Identifizierung des Verantwortlichen und des Datenschutzbeauftragten; Einordnung des ITHLUX-Netzes und der Rollen als Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter und gemeinsam Verantwortlicher; Tabelle der Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauern; Pflichten zur Verhinderung der Geldwäsche; Regelung der internationalen Übermittlungen, einschließlich Brasilien; detaillierte Rechte der betroffenen Personen; Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten; Personalgewinnung; Cookie-Regelung; Anhänge

Haben Sie nicht gefunden, was Sie suchen?

Füllen Sie das nebenstehende Formular aus und einer unserer Spezialisten wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.