INFORMATIVA SULLA PRIVACY — ITHLUX
Versione 3.0 · Data di pubblicazione: 31 agosto 2026
Indice
- Informazioni essenziali in sintesi
- Chi è il titolare del trattamento dei Suoi dati
- La rete ITHLUX: chi tratta i Suoi dati e a che titolo
- Ambito di applicazione e quadro normativo
- Quali dati personali raccogliamo e da dove provengono
- Finalità, basi giuridiche e periodi di conservazione
- Decisioni automatizzate e profilazione
- Con chi condividiamo i Suoi dati
- Trasferimenti di dati al di fuori dello Spazio economico europeo
- Sicurezza del trattamento
- I Suoi diritti
- Cookie e altre tecnologie
- Link a siti e servizi di terzi
- Violazioni di dati personali
- Specificità dell’attività di mediazione immobiliare
- Carriere, candidature e rapporto con i consulenti
- Modifiche alla presente Informativa
- Come contattarci
1. Informazioni essenziali in sintesi
ITHLUX è una rete internazionale di mediazione immobiliare attiva in Portogallo, Spagna e Brasile. Per presentarLe degli immobili, valutare il Suo immobile, inoltrare la Sua richiesta al consulente o all’agenzia competente e adempiere agli obblighi di legge che gravano sulla mediazione immobiliare, trattiamo dati personali.
In sintesi:
- I titolari del trattamento sono ITHLUX INT, per la rete ITHLUX all’estero, e ITHLUX Portugal S.A., per l’attività in Portogallo; entrambe gestiscono il marchio, il sito web
www.ithlux.come la piattaforma della rete; - Raccogliamo soltanto i dati necessari a ciascuna finalità e li conserviamo soltanto per il periodo necessario o per il termine di legge;
- Non vendiamo dati personali e non li cediamo a terzi per il marketing di tali terzi senza il Suo consenso;
- La mediazione immobiliare rientra tra i soggetti obbligati ai sensi della normativa di prevenzione del riciclaggio di denaro, il che ci impone obblighi legali di identificazione e di conservazione dei documenti;
- Può esercitare i Suoi diritti (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione, revoca del consenso) scrivendo a
support@ithlux.com; - Può presentare reclamo alla Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) (Autorità nazionale portoghese di controllo per la protezione dei dati) oppure, se risiede in un altro Stato, all’autorità di controllo del Suo Stato di residenza.
La presente Informativa è integrata dalla Politica dei cookie (/politica-dei-cookie/) e dai Termini e condizioni (/termini-e-condizioni/).
2. Chi è il titolare del trattamento dei Suoi dati
2.1 Identificazione dei titolari del trattamento
I dati personali disciplinati dalla presente Informativa sono trattati da due società del gruppo ITHLUX, in funzione del rispettivo ambito di responsabilità:
| Elemento | ITHLUX INT | ITHLUX Portugal S.A. |
|---|---|---|
| Denominazione sociale | ITHLUX INT | ITHLUX Portugal S.A. |
| Sede legale | Av. de Pádua, nº.3 – 1800-294 Lisboa, Portugal | Av. de Pádua, nº.3 – 1800-294 Lisboa, Portugal |
| NIPC / numero di registrazione nel registro delle imprese | 516601121 | 515366692 |
| Ambito di responsabilità | Rete ITHLUX all’estero — Spagna, Brasile e le altre geografie in cui la rete opera | Attività di mediazione immobiliare in Portogallo |
| Contatto per la protezione dei dati | support@ithlux.com |
support@ithlux.com |
Elementi comuni alle due società:
- Marchio e denominazione commerciale: ITHLUX – NEW REAL ESTATE CONCEPT
- Numero AMI: 16353
- Sito web:
www.ithlux.com— Intranet:intranet.ithlux.com
Numero AMI 16353. L’attività di mediazione immobiliare in Portogallo è esercitata in forza dell’AMI n. 16353. Le agenzie e i consulenti integrati nella rete ITHLUX operano sotto questo stesso AMI, non dispongono di un AMI proprio e non sono titolari autonomi del trattamento dei dati personali (cfr. Sezione 3).
Nel corso della presente Informativa, le espressioni “ITHLUX”, “noi”, “ci” e “nostro” designano, congiuntamente e secondo il contesto, ITHLUX INT e ITHLUX Portugal S.A., che gestiscono il marchio ITHLUX – NEW REAL ESTATE CONCEPT. Quando la ripartizione delle responsabilità sia rilevante per l’esercizio di un diritto, ciascuna società è espressamente identificata. Le espressioni “utente”, “interessato”, “cliente” e “Lei” designano la persona fisica a cui i dati personali si riferiscono.
2.2 Responsabile della protezione dei dati (RPD / Data Protection Officer)
ITHLUX ha designato un Responsabile della protezione dei dati, ai sensi degli articoli da 37 a 39 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e degli articoli da 9 a 13 della Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto (legge portoghese di esecuzione del GDPR).
| Elemento | Dati |
|---|---|
| Nome / entità | ITHLUX INT e ITHLUX Portugal S.A. |
| Contatto dedicato | support@ithlux.com |
| Indirizzo postale | Av. de Pádua, nº.3 – 1800-294 Lisboa, Portugal |
Il Responsabile della protezione dei dati esercita le proprie funzioni con autonomia tecnica, è vincolato al segreto professionale (articolo 38, paragrafo 5, del GDPR e articolo 10 della Lei n.º 58/2019) ed è l’interlocutore privilegiato per tutte le questioni relative alla protezione dei dati personali, compreso l’esercizio dei diritti.
2.3 Delimitazione dell’ambito della presente Informativa
La presente Informativa si applica ai dati personali trattati da ITHLUX:
- attraverso il sito web
www.ithlux.come i relativi sottodomini, comprese le pagine delle agenzie e dei consulenti ospitate su tale dominio; - attraverso i formulari di contatto, di richiesta di studio di mercato, di manifestazione dell’intenzione di acquisto o di vendita, di candidatura professionale e di iscrizione a comunicazioni;
- attraverso l’intranet
intranet.ithlux.com, nella misura in cui in essa siano trattati dati di clienti; - attraverso comunicazioni via posta elettronica, telefono, SMS, applicazioni di messaggistica, canali social ufficiali e assistenza in presenza o in videochiamata;
- nell’ambito della gestione della rete ITHLUX (agenzie e consulenti), della selezione del personale e della gestione dei fornitori.
La presente Informativa non si applica a siti, applicazioni o servizi gestiti da terzi, compresi portali immobiliari e social network, ancorché accessibili dal nostro sito web. Le agenzie e i consulenti della rete non sono terzi: sono integrati nella rete e agiscono per conto delle società titolari (cfr. Sezione 3).
3. La rete ITHLUX: chi tratta i Suoi dati e a che titolo
La rete ITHLUX è una rete integrata, non un insieme di entità indipendenti. In Portogallo l’attività di mediazione immobiliare è esercitata in forza dell’AMI n. 16353; le agenzie e i consulenti della rete non dispongono di un AMI proprio e non agiscono come titolari autonomi del trattamento dei dati personali.
| Interveniente | Qualifica ai sensi del GDPR | Che cosa significa per Lei |
|---|---|---|
| ITHLUX INT | Titolare del trattamento (articolo 4, paragrafo 7, del GDPR) quanto alla rete all’estero | Determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati relativi all’attività della rete al di fuori del Portogallo — Spagna, Brasile e le altre geografie in cui la rete opera. |
| ITHLUX Portugal S.A. | Titolare del trattamento (articolo 4, paragrafo 7, del GDPR) quanto al Portogallo | Determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati relativi all’attività di mediazione immobiliare svolta in Portogallo, in forza dell’AMI n. 16353. |
| ITHLUX INT e ITHLUX Portugal S.A., congiuntamente | Contitolari del trattamento (articolo 26 del GDPR) | Determinano congiuntamente le finalità e i mezzi dei trattamenti comuni alla rete: il sito web www.ithlux.com, la piattaforma di gestione degli immobili e dei contatti, l’inoltro delle richieste tra le geografie, le campagne internazionali e l’adempimento degli obblighi legali applicabili alla rete. |
| Agenzie ITHLUX | Responsabili del trattamento (articolo 28 del GDPR) e persone autorizzate (articolo 29), che agiscono sotto l’autorità delle società titolari | Sono integrate nella rete e operano sotto l’AMI n. 16353, per conto e secondo le istruzioni documentate di ITHLUX Portugal S.A. (in Portogallo) o di ITHLUX INT (all’estero). Non sono titolari autonomi del trattamento e non possono utilizzare i dati per finalità proprie. |
| Consulenti ITHLUX (team members, agenti, team, team leaders, brokers e country masters) | Responsabili del trattamento (articolo 28 del GDPR) o persone autorizzate (articolo 29) | Esercitano l’attività nel quadro della rete e sotto l’AMI n. 16353, per conto delle società titolari. Sono vincolati a obblighi contrattuali di riservatezza e al dovere legale di segreto professionale (Lei n.º 15/2013, de 8 de fevereiro — legge portoghese sulla mediazione immobiliare — e articolo 10 della Lei n.º 58/2019). |
3.1 Contitolarità tra ITHLUX INT e ITHLUX Portugal S.A.
ITHLUX INT e ITHLUX Portugal S.A. determinano congiuntamente le finalità e i mezzi dei trattamenti comuni alla rete, essendo contitolari del trattamento ai sensi dell’articolo 26 del GDPR. A tal fine concludono un accordo di contitolarità che ripartisce le responsabilità per l’adempimento degli obblighi in materia di protezione dei dati.
L’essenziale di tale accordo è messo a disposizione dell’interessato su richiesta, scrivendo a support@ithlux.com, e comprende l’identificazione delle società coinvolte, la ripartizione delle responsabilità, i punti di contatto e le modalità di esercizio dei diritti.
Indipendentemente dalla ripartizione interna delle responsabilità, l’interessato può esercitare i propri diritti e ottenere informazioni presso una qualsiasi delle società titolari.
3.2 Inoltro della Sua richiesta all’interno della rete
Quando invia una richiesta attraverso il sito web, tale richiesta è esaminata centralmente e inoltrata al consulente o all’agenzia ITHLUX la cui area di attività corrisponda all’immobile o alla localizzazione in questione, potendo essere inoltrata tra ITHLUX Portugal S.A. e ITHLUX INT quando l’operazione coinvolga più di una geografia.
L’inoltro all’interno della rete non costituisce una comunicazione dei Suoi dati a terzi per finalità di marketing: le agenzie e i consulenti agiscono per conto e sotto le istruzioni delle società titolari, ai sensi dell’articolo 28 del GDPR (cfr. Sezione 8.1).
4. Ambito di applicazione e quadro normativo
4.1 Ambito territoriale
Trattiamo dati personali di interessati in Portogallo, Spagna e Brasile. Applichiamo:
- il GDPR e la Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto, a tutti i trattamenti disciplinati dall’articolo 3 del GDPR, compresi quelli effettuati nell’ambito dell’attività di uno stabilimento situato in Portogallo e quelli che riguardano interessati che si trovano nel territorio dell’Unione europea;
- la Lei n.º 13.709/2018 (LGPD), brasiliana, quando il trattamento sia effettuato nel territorio brasiliano, abbia ad oggetto dati di interessati situati in Brasile o sia destinato all’offerta di beni o servizi a persone in tale territorio;
- la Lei Orgânica 3/2018 (LOPDGDD), spagnola, in coordinamento con il GDPR, nei trattamenti soggetti al diritto spagnolo.
4.2 Quadro normativo applicabile
| Norma | Rilevanza |
|---|---|
| Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) | Regime generale di protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali. |
| Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto | Attuazione del GDPR nell’ordinamento giuridico portoghese: autorità di controllo (articolo 3), Responsabile della protezione dei dati (articoli da 9 a 13), consenso dei minori (articolo 16), persone decedute (articolo 17), videosorveglianza (articolo 19), periodi di conservazione (articolo 21), trasferimenti (articolo 22) e regime sanzionatorio (articoli 37 e 38). |
| Lei n.º 41/2004, de 16 de agosto | Riservatezza nelle comunicazioni elettroniche, compreso il regime dei cookie e della memorizzazione di informazioni nei dispositivi terminali (articolo 5). |
| Decreto-Lei n.º 7/2004, de 7 de janeiro (decreto legge portoghese sul commercio elettronico) | Commercio elettronico e comunicazioni commerciali non richieste (articolo 22). |
| Lei n.º 83/2017, de 18 de agosto (legge portoghese di prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo) | Misure di contrasto al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo. La mediazione immobiliare è soggetto obbligato (articolo 4), soggetta a obblighi di identificazione e adeguata verifica (articoli da 23 a 42), di segnalazione (articoli da 43 a 46) e di conservazione (articolo 51). |
| Lei n.º 15/2013, de 8 de fevereiro | Regime giuridico dell’attività di mediazione immobiliare: requisiti di accesso ed esercizio, obblighi professionali e obbligo di segreto. |
| Lei n.º 144/2015, de 8 de setembro (legge portoghese sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori) | Risoluzione alternativa delle controversie di consumo e obbligo di informazione sugli organismi di RAL. |
| Regolamento (UE) 2024/1624 (AMLR) e Direttiva (UE) 2024/1640 (AMLD6) | Nuovo quadro europeo di prevenzione del riciclaggio di denaro, applicabile dal 10 luglio 2027. ITHLUX adeguerà i periodi e le procedure di conservazione e di adeguata verifica entro tale data. |
| Regolamento (UE) 2016/679, articoli da 44 a 49 | Condizioni e garanzie applicabili ai trasferimenti verso paesi terzi. |
4.3 Principi applicabili
Trattiamo i dati personali in conformità ai principi di liceità, correttezza e trasparenza; di limitazione delle finalità; di minimizzazione dei dati; di esattezza; di limitazione della conservazione; di integrità e riservatezza; e di responsabilità (accountability), ai sensi dell’articolo 5 del GDPR.
5. Quali dati personali raccogliamo e da dove provengono
5.1 Dati che ci fornisce direttamente
a) Formulario di contatto, di informazione su un immobile e “Contattaci”
Nome, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono, paese di interesse, oggetto, messaggio, immobile di riferimento (riferimento ITH), preferenza di contatto e, ove applicabile, consenso a ricevere comunicazioni.
b) Formulario di studio di mercato / valutazione gratuita dell’immobile
Nome, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono o di cellulare, indirizzo dell’immobile, codice postale, località, paese, tipologia e caratteristiche dell’immobile, situazione di occupazione, valore atteso, messaggio e consenso alle comunicazioni.
c) Formulario “Voglio acquistare / voglio vendere con ITHLUX”
Nome, contatti, paese e regione, tipo di operazione (acquisto o vendita), tipologia ricercata, budget o valore desiderato, termine, osservazioni e consenso alle comunicazioni.
d) Formulario di candidatura / pagina “Carriere”
Nome, contatti, paese, profilo ricercato (team member, independent agent, team leader, broker, country master), esperienza professionale, curriculum vitae e relativi allegati, referenze professionali, eventuali dati relativi a certificazioni e, ove legalmente ammissibile e necessario, certificato del casellario giudiziale.
e) Iscrizione a comunicazioni e newsletter
Nome, indirizzo di posta elettronica, preferenze di contenuto e paese.
f) Rapporto di mediazione immobiliare, visita e negoziazione
Dati di identificazione e di contatto, dati dell’immobile (indirizzo, particella catastale, descrizione del registro immobiliare, planimetrie, fotografie e video), dati di titolarità, dati di coniugi, eredi, rappresentanti e procuratori, dati di proposte e controproposte, dati della controparte, dati bancari ai fini della caparra o del deposito cauzionale, e dati contenuti nei documenti consegnati per il rogito.
g) Identificazione e adeguata verifica in materia di riciclaggio di denaro
Ai sensi degli articoli da 23 a 42 della Lei n.º 83/2017: nome e cognome, data di nascita, cittadinanza, paese e luogo di residenza, numero di identificazione fiscale, tipo, numero, data di rilascio e di validità del documento di identità, ente emittente, indirizzo, prova di residenza, dati del titolare effettivo, informazioni sulla qualifica di persona politicamente esposta, natura, oggetto e finalità del rapporto d’affari, origine e destinazione dei fondi e identificazione dei mezzi di pagamento utilizzati.
h) Reclami, Livro de Reclamações e contenzioso (il Livro de Reclamações è il libro dei reclami portoghese)
Identificazione e contatti del reclamante, contenuto e documenti del reclamo, corrispondenza scambiata ed esito del procedimento.
i) Fornitori, prestatori e partner
Identificazione, contatti professionali, dati di fatturazione e di pagamento e dati di rappresentanza legale.
5.2 Dati raccolti automaticamente
Quando utilizza il sito web, raccogliamo automaticamente:
- indirizzo IP e identificatori del dispositivo;
- fuso orario, lingua, sistema operativo, tipo e versione del browser, risoluzione dello schermo;
- data e ora di accesso, pagine e immobili consultati, ricerche effettuate, filtri applicati, tempo di permanenza e interazioni con le funzionalità;
- sito web di provenienza (referrer) e campagne e parametri di attribuzione;
- identificatori di cookie e tecnologie equivalenti.
Questi dati sono utilizzati per garantire il funzionamento e la sicurezza della piattaforma, per produrre statistiche e per migliorare l’esperienza di ricerca. I dati di misurazione e di pubblicità comportamentale dipendono dal Suo consenso (cfr. Sezione 12).
5.3 Dati ottenuti da terzi
Possiamo ottenere dati personali che non ci sono stati forniti direttamente da Lei, segnatamente:
- agenzie e consulenti della rete ITHLUX, che inseriscano o aggiornino registrazioni di immobili, contatti o richieste nella piattaforma;
- portali immobiliari, società di mediazione e partner nazionali e internazionali che ci inoltrano richieste o informazioni su immobili;
- piattaforme di social network e servizi di messaggistica, quando interagisce con le nostre pagine ufficiali o ci invia un messaggio;
- registri e fonti pubbliche o di legittimo accesso rilevanti per l’adempimento degli obblighi di identificazione e adeguata verifica e di verifica delle sanzioni: Registo Comercial e Certidão Permanente, Registo Predial (registro immobiliare portoghese), Registo Central do Beneficiário Efetivo (registro centrale dei titolari effettivi), elenchi di sanzioni nazionali e internazionali, elenchi di persone politicamente esposte ed elenchi di misure restrittive;
- entità terze che prestano servizi di verifica dell’identità e di adeguata verifica;
- referenze professionali indicate dai candidati, con conoscenza del candidato;
- fornitori di servizi di hosting, di analisi, di posta elettronica e di gestione della relazione con il cliente, nell’ambito del funzionamento ordinario della piattaforma.
Quando i dati non siano raccolti presso l’interessato, sono fornite le informazioni richieste dall’articolo 14 del GDPR, compresa l’identificazione delle categorie di dati e la fonte della loro provenienza, entro il termine massimo di un mese (o, se anteriore, in occasione della prima comunicazione all’interessato).
5.4 Categorie particolari di dati e dati relativi a condanne
Di regola, ITHLUX non raccoglie né tratta categorie particolari di dati personali ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del GDPR (origine razziale o etnica, opinioni politiche, convinzioni religiose o filosofiche, appartenenza sindacale, dati genetici, dati biometrici intesi a identificare in modo univoco una persona, dati relativi alla salute e dati relativi alla vita sessuale o all’orientamento sessuale).
In via eccezionale, e sempre limitatamente allo stretto necessario:
- i dati relativi alla salute o a un’incapacità possono essere trattati quando siano indispensabili all’accessibilità del servizio, alla valutazione della capacità di compiere atti o all’adempimento di obblighi specifici di accessibilità, sulla base del consenso esplicito dell’interessato (articolo 9, paragrafo 2, lettera a), del GDPR);
- i dati relativi a condanne e reati possono essere trattati nell’ambito di procedure di selezione del personale o di selezione di partner, quando la legge lo consenta e sia necessario per l’attività, sulla base dell’articolo 10 del GDPR e della Lei n.º 58/2019;
- i dati di persone politicamente esposte sono trattati nell’ambito degli obblighi della Lei n.º 83/2017 e non costituiscono, di per sé, una categoria particolare di dati.
5.5 Minori
Il sito web e i servizi di ITHLUX non sono destinati ai minori di 18 anni. Non raccogliamo intenzionalmente dati di minori. Ai sensi dell’articolo 16 della Lei n.º 58/2019, il trattamento dei dati dei minori basato sul consenso, relativamente all’offerta diretta di servizi della società dell’informazione, è lecito soltanto a partire dai 13 anni; al di sotto di tale età è richiesto il consenso dei rappresentanti legali.
Se rileviamo di aver raccolto dati di un minore in violazione di tali regole, li elimineremo senza ingiustificato ritardo. Se è rappresentante legale e ritiene che un minore ci abbia fornito dati, ci contatti scrivendo a support@ithlux.com.
5.6 Dati di persone decedute
Ai sensi dell’articolo 17 della Lei n.º 58/2019, i dati personali delle persone decedute sono protetti quando rientrino in categorie particolari di dati, quando riguardino l’intimità della vita privata, l’immagine o dati relativi alle comunicazioni. I diritti di accesso, rettifica e cancellazione relativi a tali dati sono esercitati da chi il defunto abbia designato a tal fine o, in mancanza, dai rispettivi eredi.
5.7 I dati sono obbligatori o facoltativi?
| Situazione | Conseguenza della mancata comunicazione dei dati |
|---|---|
| Richiesta di contatto, di informazioni o di studio di mercato | ITHLUX non potrà rispondere né inoltrare la richiesta. Sono sufficienti il nome e un contatto valido. |
| Conclusione di un contratto di mediazione immobiliare | Senza i dati essenziali all’identificazione delle parti e dell’immobile, il contratto non può essere concluso né eseguito. |
| Obblighi di identificazione e adeguata verifica (Lei n.º 83/2017) | La comunicazione è obbligatoria per legge. La mancata acquisizione obbliga ITHLUX a rifiutare di avviare il rapporto d’affari o a porvi termine (articoli 50 e 51 della Lei n.º 83/2017). |
| Comunicazioni di marketing | Del tutto facoltative e basate sul consenso, senza alcun pregiudizio per il servizio richiesto. |
| Dati di categorie particolari richiesti nell’ambito di una procedura specifica | Facoltativi; il rifiuto può impedire soltanto quella specifica procedura. |
6. Finalità, basi giuridiche e periodi di conservazione
Trattiamo i dati personali soltanto per le finalità identificate, determinate e legittime di seguito indicate, e li conserviamo soltanto per il periodo necessario al loro perseguimento o per il termine di legge (articolo 5, paragrafo 1, lettere b) ed e), del GDPR e articolo 21 della Lei n.º 58/2019).
| # | Finalità del trattamento | Base giuridica | Periodo di conservazione |
|---|---|---|---|
| 1 | Ricevere, registrare, analizzare e rispondere a richieste di contatto e di informazioni | Articolo 6, paragrafo 1, lettera b) (trattative precontrattuali su richiesta dell’interessato) e lettera f) (legittimo interesse alla gestione dell’assistenza) | 24 mesi dall’ultimo contatto, se non si conclude un rapporto contrattuale |
| 2 | Effettuare lo studio di mercato e la valutazione gratuita dell’immobile | Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR | 24 mesi dall’ultimo contatto, se non si conclude un rapporto contrattuale |
| 3 | Inoltrare la richiesta al consulente o all’agenzia ITHLUX competente | Articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e f), del GDPR | 24 mesi, salvo che si avvii un rapporto contrattuale (cfr. punto 5) |
| 4 | Prestare servizi di mediazione immobiliare: acquisizione dell’incarico, promozione, marketing di immobili, visite, negoziazione, proposte, assistenza fino al rogito | Articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR; lettera c) quanto agli obblighi legali connessi | Durata del contratto e relativa esecuzione, maggiorata di 5 anni (termine generale di prescrizione, articolo 309 del Codice civile portoghese), fatti salvi il punto 6 |
| 5 | Gestire il rapporto contrattuale con clienti, agenzie, consulenti, fornitori e partner; fatturazione; incasso | Articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e c), del GDPR | Durata del rapporto + termini legali di prescrizione |
| 6 | Adempiere agli obblighi di prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo: identificazione e adeguata verifica, identificazione del titolare effettivo, verifica delle persone politicamente esposte e delle sanzioni, obbligo di esame, obbligo di rifiuto, segnalazione di operazioni sospette e comunicazione delle attività immobiliari all’IMPIC | Articolo 6, paragrafo 1, lettera c) (obbligo legale) e lettera e) (interesse pubblico), in combinato disposto con gli articoli da 23 a 46 della Lei n.º 83/2017 | 7 anni dal momento in cui è stata effettuata l’identificazione del cliente o dalla cessazione del rapporto d’affari (articolo 51, paragrafi 1 e 2, della Lei n.º 83/2017) |
| 7 | Adempiere agli obblighi fiscali, contabili e di fatturazione | Articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR | 10 anni (articolo 40 del Codice commerciale portoghese e articolo 52 del Codice dell’IVA portoghese) |
| 8 | Marketing diretto e comunicazioni commerciali su immobili, servizi e novità della rete, via posta elettronica, SMS, messaggi o posta ordinaria | Articolo 6, paragrafo 1, lettera a) (consenso) e articolo 7 del GDPR; nel caso di clienti esistenti, articolo 6, paragrafo 1, lettera f), e articolo 22, paragrafo 2, del Decreto-Lei n.º 7/2004 (prodotti o servizi similari) | Finché il consenso non sia revocato o non sia manifestata opposizione; il registro del consenso è conservato per 5 anni a fini di prova (articolo 21, paragrafo 3, della Lei n.º 58/2019) |
| 9 | Marketing telefonico e contatto commerciale non richiesto | Articolo 6, paragrafo 1, lettera a) o lettera f), del GDPR, nel rispetto del diritto di opposizione e degli elenchi di opposizione previsti dall’articolo 22 del Decreto-Lei n.º 7/2004 | Finché non sia manifestata opposizione; registro dell’opposizione conservato per 5 anni |
| 10 | Gestione di campagne di marketing, misurazione delle prestazioni e attribuzione dell’origine del contatto | Articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, con dati aggregati o pseudonimizzati; lettera a) quando implichino cookie non essenziali | 24 mesi |
| 11 | Pubblicità comportamentale e remarketing su piattaforme di terzi | Articolo 6, paragrafo 1, lettera a) (consenso) e articolo 5 della Lei n.º 41/2004 | Conformemente alla Politica dei cookie; massimo 24 mesi |
| 12 | Analisi statistica, studi di mercato, definizione di profili aggregati e miglioramento della piattaforma | Articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, con ricorso all’anonimizzazione o alla pseudonimizzazione | Dati aggregati: senza limiti, in quanto non costituiscono dati personali; dati pseudonimizzati: 24 mesi |
| 13 | Garantire la sicurezza delle informazioni, prevenire frodi, abusi e accessi non autorizzati e conservare i registri di attività | Articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR e articolo 32 del GDPR | Log operativi: 6 mesi; registri degli incidenti di sicurezza: fino a 5 anni |
| 14 | Gestire la rete ITHLUX: contratti con agenzie e consulenti, provvigioni, formazione, comunicazione interna sull’intranet, gestione delle prestazioni | Articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e f), del GDPR | Durata del rapporto + termini legali di prescrizione |
| 15 | Reclutamento e selezione dei candidati | Candidatura a un’offerta concreta: articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR. Candidatura spontanea e conservazione delle candidature: articolo 6, paragrafo 1, lettera a) | 12 mesi dalla conclusione del processo, salvo consenso alla conservazione per 24 mesi |
| 16 | Gestione dei reclami, del Livro de Reclamações, delle procedure di risoluzione alternativa delle controversie e dei procedimenti giudiziali o amministrativi | Articolo 6, paragrafo 1, lettere c) e f), del GDPR | Durata del procedimento + 5 anni di prescrizione |
| 17 | Videosorveglianza nei locali, ove esistente, per la protezione di persone e beni | Articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR, con i requisiti dell’articolo 19 della Lei n.º 58/2019 e della Lei n.º 34/2013 | 30 giorni, salvo se necessario ai fini di prova o di un procedimento in corso |
| 18 | Rispondere a richieste di autorità pubbliche e giudiziarie ed esercitare o difendere diritti in procedimenti | Articolo 6, paragrafo 1, lettere c) e f), del GDPR, e articolo 9, paragrafo 2, lettera f), ove applicabile | Durata del procedimento + termini di prescrizione applicabili |
| 19 | Operazioni societarie: riorganizzazione, fusione, acquisizione, cessione di attivi o di portafoglio | Articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR | Fase di valutazione e di due diligence + termini legali applicabili |
6.1 Cambio di finalità
Qualora intendiamo trattare i Suoi dati per una finalità diversa da quella per cui sono stati raccolti, valuteremo preventivamente la compatibilità di tale finalità ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 4, del GDPR e, ove richiesto, forniremo informazioni integrative prima dell’inizio del nuovo trattamento.
6.2 Anonimizzazione
Quando la finalità possa essere perseguita con dati anonimizzati, non essendo più possibile identificare una persona fisica, tali informazioni cessano di essere considerate dati personali e non sono soggette alla presente Informativa.
7. Decisioni automatizzate e profilazione
ITHLUX non adotta decisioni che producano effetti giuridici sull’interessato, o che lo riguardino in misura significativa, basate esclusivamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell’articolo 22 del GDPR.
Effettuiamo tuttavia trattamenti automatizzati che non producono tali effetti, segnatamente:
- ordinamento e raccomandazione di immobili in base a criteri di ricerca, localizzazione, tipologia e budget;
- segmentazione dei contatti ai fini dell’inoltro all’interno della rete e dell’attribuzione dell’origine della campagna;
- misurazione delle prestazioni delle campagne e dell’interazione con il sito web;
- attribuzione di un punteggio di rischio di riciclaggio di denaro e di finanziamento del terrorismo, richiesta dalla Lei n.º 83/2017, il cui esito determina il livello di adeguata verifica applicabile (misure semplificate o rafforzate). Tale punteggio non sostituisce la valutazione umana: la decisione finale di instaurare, mantenere o terminare il rapporto d’affari è sempre adottata da una persona responsabile, fatto salvo l’obbligo legale di rifiuto previsto dall’articolo 50 della Lei n.º 83/2017.
Qualora adottiamo sistemi che prendano decisioni esclusivamente automatizzate con effetti significativi, informeremo preventivamente gli interessati e garantiremo: (i) il diritto di ottenere l’intervento umano; (ii) il diritto di esprimere il proprio punto di vista; e (iii) il diritto di contestare la decisione (articolo 22, paragrafo 3, del GDPR).
L’interessato ha il diritto di ottenere informazioni significative sulla logica sottesa a qualsiasi trattamento automatizzato, nonché sull’importanza e sulle conseguenze previste di tale trattamento (articoli 13, paragrafo 2, lettera f), 14, paragrafo 2, lettera g), e 15, paragrafo 1, lettera h), del GDPR), mediante richiesta indirizzata al Responsabile della protezione dei dati.
8. Con chi condividiamo i Suoi dati
ITHLUX non vende dati personali. La condivisione dei dati avviene soltanto nelle situazioni descritte nella presente Sezione, sempre limitatamente a quanto necessario.
8.1 All’interno della rete ITHLUX
I dati delle richieste inviate attraverso il sito web sono accessibili alle agenzie e ai consulenti ITHLUX la cui area di attività corrisponde all’immobile o alla localizzazione in questione, affinché possano prestare il servizio richiesto. Poiché le agenzie e i consulenti sono integrati nella rete e operano sotto l’AMI n. 16353, per conto e sotto le istruzioni delle società titolari, tale accesso non costituisce una comunicazione dei Suoi dati a terzi per finalità di marketing né un trasferimento a un altro titolare del trattamento.
I dati possono parimenti essere accessibili a ITHLUX INT e a ITHLUX Portugal S.A., a seconda della geografia dell’operazione, in qualità di contitolari del trattamento (cfr. Sezione 3.1).
8.2 Fornitori di servizi che agiscono per nostro conto (responsabili del trattamento)
Ci avvaliamo di fornitori specializzati e di soggetti della rete che trattano dati personali per nostro conto e sotto le nostre istruzioni, in forza di contratti conformi all’articolo 28 del GDPR e all’articolo 10, paragrafo 2, della Lei n.º 58/2019. Le categorie sono:
- agenzie e consulenti della rete ITHLUX, che operano sotto l’AMI n. 16353 e agiscono per conto e sotto le istruzioni delle società titolari;
- hosting, infrastruttura cloud e servizi di copia di sicurezza;
- gestione del sistema di gestione dei contenuti del sito web, sviluppo e manutenzione informatica;
- gestione della relazione con il cliente (CRM) e automazione del marketing;
- invio di posta elettronica e di messaggi;
- analisi del traffico e del comportamento sul sito web;
- verifica dell’identità, del titolare effettivo, delle sanzioni e delle persone politicamente esposte;
- servizi legali, contabili, fiscali e di revisione contabile;
- servizi di traduzione, mediazione assicurativa e intermediazione creditizia, quando contrattati dal cliente;
- fornitori di servizi di archiviazione e di gestione documentale;
- servizi di valutazione di immobili, certificazione energetica e reportage fotografico.
Tutti i responsabili del trattamento hanno accesso soltanto ai dati strettamente necessari alla prestazione del servizio, sono vincolati a obblighi di riservatezza e di sicurezza e non possono ricorrere a ulteriori responsabili del trattamento senza la nostra autorizzazione. Le categorie di responsabili del trattamento utilizzati sono identificate nel documento di attuazione dell’Informativa e le informazioni aggiornate sono messe a disposizione dell’interessato su richiesta.
8.3 Partner pubblicitari, di misurazione e social network
Talune funzionalità del sito web e delle campagne di comunicazione sono assicurate da piattaforme di terzi che possono agire come titolari autonomi o come contitolari del trattamento, segnatamente servizi pubblicitari e di misurazione dell’audience e plug-in di social network. Attiviamo cookie e identificatori non essenziali soltanto con il Suo consenso preventivo, e tale condivisione è descritta nella Politica dei cookie.
Quando interagisce con le nostre pagine sui social network, la piattaforma interessata determina le finalità e i mezzi del trattamento che effettua, essendole applicabili le informative sulla privacy di tali entità.
8.4 Autorità pubbliche, autorità di regolamentazione e tribunali
Comunichiamo dati personali ogniqualvolta ciò sia richiesto o consentito dalla legge, segnatamente a:
- IMPIC, I. P. — Instituto dos Mercados Públicos, do Imobiliário e da Construção (Istituto portoghese dei mercati pubblici, dell’immobiliare e delle costruzioni), nell’ambito della vigilanza sull’attività di mediazione immobiliare e della comunicazione delle attività immobiliari (articolo 46 della Lei n.º 83/2017);
- Unidade de Informação Financeira (UIF) (unità di informazione finanziaria portoghese) e DCIAP (Dipartimento centrale di indagine e azione penale), nell’ambito della segnalazione di operazioni sospette;
- Autorità tributaria e doganale portoghese, nell’ambito di obblighi fiscali e di ispezione;
- CNPD e le altre autorità di controllo, nell’esercizio dei loro poteri di vigilanza;
- autorità giudiziarie, di polizia e di vigilanza, nell’ambito delle loro attribuzioni di legge.
Ai sensi dell’articolo 54 della Lei n.º 83/2017, ITHLUX è legalmente impedita di rivelare all’interessato che è stata, è in corso di essere o sarà trasmessa una segnalazione di operazione sospetta, o qualsiasi informazione a essa correlata. Tale impedimento prevale sul diritto di informazione e di accesso ai sensi dell’articolo 20 della Lei n.º 58/2019, che esclude i diritti di informazione e di accesso quando esista un obbligo di segreto opponibile all’interessato stesso.
8.5 Operazioni societarie
Nell’ambito di una riorganizzazione, fusione, acquisizione, scissione o cessione di attivi o di portafoglio clienti, i dati possono essere trasmessi alle entità coinvolte e ai rispettivi consulenti, nel quadro di un processo di due diligence, con obblighi di riservatezza e con informazione agli interessati nei termini di legge.
8.6 Comunicazione di dati di propria iniziativa
Al di fuori dei casi precedenti, ITHLUX non comunica dati personali a terzi per finalità di marketing di tali terzi senza il consenso specifico e preventivo dell’interessato. Ove sia prevista la comunicazione per finalità di marketing diretto, saranno fornite le informazioni richieste dall’articolo 21, paragrafo 2, del GDPR, con identificazione dell’entità destinataria e diritto di opposizione gratuita.
9. Trasferimenti di dati al di fuori dello Spazio economico europeo
9.1 Regola generale
ITHLUX conserva i dati personali raccolti attraverso il sito web su server situati nello Spazio economico europeo (SEE) e privilegia fornitori stabiliti nell’Unione europea.
9.2 Trasferimenti in seno all’Unione europea
Le comunicazioni tra Portogallo e Spagna avvengono all’interno del SEE e beneficiano della libera circolazione dei dati prevista dall’articolo 1, paragrafo 3, del GDPR. Tutte le misure di sicurezza della presente Informativa si applicano parimenti a tali trattamenti.
9.3 Trasferimenti verso il Brasile
La rete ITHLUX svolge attività in Brasile, che è un paese terzo rispetto al SEE. La Commissione europea non ha adottato, a oggi, una decisione di adeguatezza nei confronti del Brasile.
Ogniqualvolta sia necessario un trasferimento di dati personali verso il Brasile, ITHLUX assicura una delle seguenti garanzie:
- Clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea (decisione di esecuzione (UE) 2021/914), accompagnate da una valutazione dell’impatto del trasferimento sui diritti degli interessati e, ove necessario, da misure supplementari di natura tecnica, contrattuale o organizzativa (articolo 46, paragrafi 2, lettera c), e 3, del GDPR);
- norme vincolanti d’impresa per i trasferimenti infragruppo, ove applicabili (articolo 47 del GDPR);
- consenso esplicito e informato dell’interessato, per situazioni specifiche e puntuali, dopo essere stato informato degli eventuali rischi (articolo 49, paragrafo 1, lettera a), del GDPR);
- necessità per l’esecuzione di un contratto concluso tra l’interessato e ITHLUX o per l’esecuzione di misure precontrattuali su richiesta dell’interessato (articolo 49, paragrafo 1, lettera b), del GDPR).
9.4 Trasferimenti verso altri paesi terzi
Alcuni fornitori di servizi di hosting, di analisi, pubblicitari e di comunicazione possono trattare dati al di fuori del SEE. In tali casi:
- privilegiamo fornitori coperti da una decisione di adeguatezza della Commissione europea, compreso il Quadro UE-USA sulla privacy dei dati (EU–US Data Privacy Framework, decisione di esecuzione (UE) 2023/1795), quando l’importatore sia certificato;
- in loro assenza, concludiamo clausole contrattuali tipo e adottiamo misure supplementari dopo una valutazione caso per caso.
9.5 Diritto di ottenere informazioni
Può ottenere informazioni sulle garanzie applicabili a ciascun trasferimento e richiedere una copia delle clausole contrattuali concluse, con le dovute redazioni di riservatezza e di protezione delle informazioni commerciali, scrivendo a support@ithlux.com.
9.6 Interessati in Brasile
Quando il trattamento sia soggetto alla LGPD, gli interessati possono esercitare nei confronti di ITHLUX i diritti previsti dagli articoli da 17 a 22 della Lei n.º 13.709/2018, compresa la conferma dell’esistenza del trattamento, l’accesso, la correzione, l’anonimizzazione, il blocco o la cancellazione di dati non necessari o eccedenti, la portabilità, l’informazione sulla condivisione e il riesame di decisioni automatizzate, nonché presentare istanza all’Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) (Autorità nazionale brasiliana di controllo per la protezione dei dati).
10. Sicurezza del trattamento
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, ai sensi dell’articolo 32 del GDPR e dell’articolo 10 della Lei n.º 58/2019, tra cui:
- riservatezza: controllo degli accessi basato su profili e sul principio della necessità di conoscere, autenticazione individuale, password robuste, autenticazione a più fattori sui sistemi critici, gestione degli accessi e delle cessazioni dei collaboratori;
- integrità e disponibilità: copie di sicurezza periodiche con test di ripristino, ridondanza, monitoraggio della disponibilità e piani di continuità;
- cifratura: cifratura in transito (TLS) e, ove adeguato, a riposo;
- minimizzazione e pseudonimizzazione: raccolta limitata al necessario e uso di identificatori pseudonimizzati nelle analisi e negli ambienti di test;
- registrazione e tracciabilità: registrazione degli accessi e delle operazioni sui dati personali rilevanti;
- protezione dei dati fin dalla progettazione e per impostazione predefinita: i nuovi processi e sistemi sono concepiti in conformità all’articolo 25 del GDPR, con valutazione d’impatto quando il trattamento sia suscettibile di presentare un rischio elevato (articolo 35 del GDPR e articolo 7 della Lei n.º 58/2019);
- contratti e obblighi accessori: tutti i responsabili del trattamento sono vincolati da contratti con clausole di protezione dei dati e di riservatezza; i consulenti e le agenzie della rete sono vincolati da obblighi contrattuali di segretezza e di riservatezza che si aggiungono al dovere legale di segreto professionale;
- formazione e sensibilizzazione: azioni formative periodiche, anche in materia di prevenzione del riciclaggio di denaro e di protezione dei dati (articolo 55 della Lei n.º 83/2017);
- gestione degli incidenti: procedura documentata di rilevamento, contenimento, valutazione, notifica e correzione, con responsabili designati.
Limiti di responsabilità. Nonostante le misure adottate, nessuna trasmissione di dati attraverso Internet o reti aperte è integralmente sicura. Raccomandiamo di adottare misure di protezione aggiuntive sul Suo dispositivo, segnatamente mantenere aggiornati il sistema e il browser, disporre di firewall e di software antimalware attivi e verificare l’autenticità dei siti che visita.
11. I Suoi diritti
11.1 Diritto di informazione
Ha il diritto di ottenere informazioni chiare, concise e trasparenti sul trattamento dei Suoi dati personali, ai sensi degli articoli 13 e 14 del GDPR. La presente Informativa dà attuazione a tale diritto.
11.2 Diritto di accesso
Può ottenere conferma che i Suoi dati siano o meno oggetto di trattamento e, in caso affermativo, accedere ai dati e alle informazioni previste dall’articolo 15 del GDPR, comprese le finalità, le categorie di dati, i destinatari, i periodi di conservazione, l’esistenza di decisioni automatizzate e le garanzie applicabili ai trasferimenti internazionali. Le sarà fornita una copia dei dati oggetto di trattamento.
11.3 Diritto di rettifica
Può richiedere la rettifica di dati inesatti o incompleti, compreso l’aggiornamento di contatti, indirizzi e dati di identificazione, ai sensi dell’articolo 16 del GDPR. Se i dati sono stati comunicati a terzi, informeremo i destinatari della rettifica, salvo che ciò risulti impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato.
11.4 Diritto alla cancellazione
Può richiedere la cancellazione dei Suoi dati quando ricorra una delle circostanze di cui all’articolo 17 del GDPR.
Nota importante: ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 5, della Lei n.º 58/2019, quando esista un termine legale di conservazione, il diritto alla cancellazione può essere esercitato solo dopo la scadenza di tale termine. È il caso dei dati soggetti agli obblighi di conservazione della Lei n.º 83/2017 (7 anni) e degli obblighi fiscali e contabili (10 anni).
11.5 Diritto di limitazione del trattamento
Può richiedere la limitazione del trattamento nei casi previsti dall’articolo 18 del GDPR, segnatamente mentre si discute l’esattezza dei dati o la liceità del trattamento, o quando intenda conservare i dati ai fini dell’esercizio di diritti benché non siano più necessari.
11.6 Diritto alla portabilità
Ha il diritto di ricevere i dati che ci ha fornito in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, e di trasmetterli a un altro titolare del trattamento, ai sensi dell’articolo 20 del GDPR e dell’articolo 18 della Lei n.º 58/2019. La portabilità riguarda soltanto i dati forniti dall’interessato stesso e i trattamenti basati sul consenso o su un contratto, effettuati con mezzi automatizzati.
11.7 Diritto di opposizione
Può opporsi, in qualsiasi momento e gratuitamente, al trattamento dei Suoi dati:
- per finalità di marketing diretto e di prospezione, compresa la profilazione nella misura in cui sia associata a tale marketing (articolo 21, paragrafi 2 e 3, del GDPR). Dopo l’opposizione, i dati cessano di essere trattati per tale finalità, senza alcun costo e senza necessità di motivare la richiesta;
- ad altri trattamenti basati sul legittimo interesse, per motivi connessi alla Sua situazione particolare (articolo 21, paragrafo 1, del GDPR), nel qual caso cesseremo di trattare i dati, salvo che dimostriamo l’esistenza di motivi imperativi e legittimi che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, o per l’esercizio o la difesa di diritti in procedimenti giudiziari.
11.8 Diritto di revocare il consenso
Quando il trattamento si basi sul consenso, può revocarlo in qualsiasi momento, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso precedentemente prestato. La revoca è semplice quanto la prestazione del consenso: è sufficiente utilizzare il link di disiscrizione disponibile in tutte le comunicazioni o contattarci via posta elettronica.
11.9 Diritto di non essere sottoposto a decisioni automatizzate
Ai sensi dell’articolo 22 del GDPR, ha il diritto di non essere sottoposto a decisioni basate esclusivamente su un trattamento automatizzato che producano effetti nella Sua sfera giuridica o che La riguardino in misura significativa. Cfr. la Sezione 7.
11.10 Diritto di presentare reclamo
Ha il diritto di presentare reclamo a un’autorità di controllo, ai sensi dell’articolo 77 del GDPR, in particolare nello Stato membro della Sua residenza abituale, del Suo luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.
Autorità di controllo in Portogallo:
Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) Av. D. Carlos I, 134, 1.º — 1200-651 Lisboa Telefono: (+351) 213 928 400 · Fax: (+351) 213 976 832 Posta elettronica: geral@cnpd.pt
www.cnpd.pt
Altre autorità rilevanti: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, www.aepd.es; Autorità spagnola di controllo per la protezione dei dati) per gli interessati in Spagna; Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD, www.gov.br/anpd) per gli interessati in Brasile.
11.11 Diritto al risarcimento
Fatto salvo il diritto di reclamo, chiunque abbia subito un danno a causa di un trattamento illecito di dati o di qualsiasi altro atto che violi le disposizioni del GDPR o della legge nazionale ha diritto di ottenere dal titolare o dal responsabile del trattamento il risarcimento del danno subito (articoli 79 e 82 del GDPR e articolo 33 della Lei n.º 58/2019).
11.12 Come e quando esercitare i Suoi diritti
| Aspetto | Regola |
|---|---|
| Come | Attraverso il formulario di contatto del sito web o via posta elettronica a support@ithlux.com; anche per posta ordinaria alla sede legale, indicata nella Sezione 2.1. |
| Contenuto | Identificazione del richiedente, descrizione chiara del diritto che intende esercitare ed elementi che permettano di individuare i dati (ad esempio, l’indirizzo di posta elettronica utilizzato o il riferimento dell’immobile). |
| Termine di risposta | 1 mese dal ricevimento della richiesta, prorogabile di ulteriori 2 mesi in casi di particolare complessità, con informazione motivata al richiedente nel primo mese (articolo 12, paragrafo 3, del GDPR). |
| Costi | Gratuito, salvo richieste manifestamente infondate o eccessive, segnatamente per la loro reiterazione, nel qual caso può essere addebitato un corrispettivo ragionevole o la risposta può essere rifiutata (articolo 12, paragrafo 5, del GDPR). |
| Sicurezza | Per proteggere i Suoi dati, possiamo richiedere informazioni aggiuntive che confermino la Sua identità. Non utilizzeremo tali dati per altre finalità. |
| Rifiuto | Se la richiesta non può essere soddisfatta, Le saranno comunicati i motivi e il diritto di reclamare alla CNPD e di ricorrere in via giudiziaria. |
11.13 Rappresentanza
Può conferire mandato a un organismo, un’organizzazione o un’associazione senza scopo di lucro con finalità statutarie di interesse pubblico e attività nella difesa dei diritti degli interessati per esercitare i diritti in Suo nome, ai sensi dell’articolo 80 del GDPR e dell’articolo 35 della Lei n.º 58/2019.
12. Cookie e altre tecnologie
Il sito web utilizza cookie e tecnologie equivalenti (web beacon, tag, pixel e memorizzazione locale).
Principi che applichiamo:
- i cookie strettamente necessari al funzionamento del sito web sono utilizzati sulla base del legittimo interesse alla prestazione del servizio espressamente richiesto, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, della Lei n.º 41/2004;
- gli altri cookie — di misurazione, di funzionalità, pubblicitari e di social network — sono installati soltanto previo consenso libero, specifico, informato e inequivocabile, prestato tramite il gestore del consenso, e possono essere liberamente rifiutati o disattivati senza alcun pregiudizio per la navigazione;
- il rifiuto è semplice quanto l’accettazione: esiste un’opzione per rifiutare tutti i cookie non essenziali con lo stesso risalto dell’opzione di accettazione;
- non utilizziamo cookie wall né condizioniamo l’accesso ai contenuti al consenso ai cookie non essenziali;
- il consenso può essere revocato o modificato in qualsiasi momento attraverso le impostazioni del gestore del consenso, accessibili da tutte le pagine;
- conserviamo il registro delle Sue preferenze di consenso per il periodo necessario a dimostrare l’adempimento dei nostri obblighi.
Informazione dettagliata. L’identificazione dei cookie utilizzati, delle relative finalità, dei periodi di conservazione e dei terzi responsabili figura nella Politica dei cookie, disponibile su /politica-dei-cookie/, aggiornata ogniqualvolta la composizione dei cookie cambi.
Può parimenti gestire o eliminare i cookie attraverso le impostazioni del Suo browser. La limitazione dei cookie essenziali può incidere sul funzionamento di alcune funzionalità del sito web. Per informazioni sulla pubblicità comportamentale e sui meccanismi di opposizione, può consultare www.youronlinechoices.com/pt.
13. Link a siti e servizi di terzi
Il sito web contiene link a siti, applicazioni e servizi di terzi, compresi portali immobiliari, social network e siti di agenzie della rete. Ciascuno di tali servizi ha la propria informativa sulla privacy e i propri titolari del trattamento.
ITHLUX non è responsabile dei trattamenti effettuati da tali terzi. Raccomandiamo la lettura delle rispettive informative sulla privacy prima di fornire dati personali.
Quando interagisce con un plug-in di un social network integrato nel nostro sito web, il funzionamento può essere condizionato dal consenso prestato per i cookie non essenziali.
14. Violazioni di dati personali
ITHLUX dispone di una procedura documentata di gestione delle violazioni di dati personali, che assicura:
- il rilevamento e il contenimento della violazione e la valutazione del rischio per i diritti e le libertà degli interessati;
- la registrazione di tutte le violazioni, comprese quelle non notificate, ai sensi dell’articolo 33, paragrafo 5, del GDPR;
- la notifica alla CNPD entro 72 ore dalla conoscenza della violazione, ogniqualvolta sia suscettibile di presentare un rischio per i diritti e le libertà delle persone fisiche (articolo 33 del GDPR e articolo 38, paragrafo 1, lettera j), della Lei n.º 58/2019);
- la comunicazione agli interessati coinvolti, senza ingiustificato ritardo, quando la violazione sia suscettibile di comportare un rischio elevato per i loro diritti e libertà (articolo 34 del GDPR);
- la comunicazione ai responsabili del trattamento e ai contitolari rilevanti, nonché alle autorità settoriali competenti ove applicabile.
Se ritiene che i Suoi dati siano stati interessati da una violazione, ci contatti scrivendo a support@ithlux.com.
15. Specificità dell’attività di mediazione immobiliare
L’attività di mediazione immobiliare è soggetta a obblighi legali specifici che condizionano il trattamento dei dati personali. ITHLUX li rispetta integralmente.
15.1 Soggetto obbligato in materia di riciclaggio di denaro
ITHLUX è un soggetto obbligato ai sensi dell’articolo 4 della Lei n.º 83/2017. Di conseguenza:
- obbligo di identificazione e adeguata verifica: identifichiamo e verifichiamo l’identità dei clienti, dei loro rappresentanti e dei titolari effettivi, raccogliamo informazioni sulla natura, sull’oggetto e sulla finalità del rapporto d’affari e, ove applicabile, sull’origine e sulla destinazione dei fondi (articoli da 23 a 42);
- misure rafforzate: applichiamo misure di adeguata verifica rafforzata in situazioni di rischio elevato, comprese le persone politicamente esposte e i paesi terzi ad alto rischio (articoli da 36 a 39);
- obbligo di rifiuto: se non otteniamo gli elementi, i mezzi di prova o le informazioni richiesti, rifiutiamo di avviare il rapporto d’affari, di effettuare l’operazione o dichiariamo concluso il rapporto in corso (articolo 50);
- obbligo di conservazione: gli elementi raccolti e i documenti delle operazioni sono conservati per 7 anni dall’identificazione del cliente o dalla cessazione del rapporto d’affari, su supporto durevole (articolo 51);
- obbligo di comunicazione: comunichiamo all’IMPIC, I. P., con cadenza trimestrale, gli elementi delle transazioni immobiliari e dei contratti di locazione di canone pari o superiore a 2 500 euro, ai sensi dell’articolo 46;
- obbligo di non divulgazione: siamo legalmente impediti di informare l’interessato delle segnalazioni di operazioni sospette o delle indagini in corso (articolo 54);
- obbligo di formazione: assicuriamo una formazione adeguata e registrata ai dirigenti, ai collaboratori e ai consulenti con funzioni rilevanti (articolo 55).
Dal 10 luglio 2027 si applica direttamente il Regolamento (UE) 2024/1624 (AMLR), che ITHLUX integrerà nelle proprie procedure.
15.2 Segreto professionale e riservatezza
Tutti i collaboratori, i consulenti, le agenzie e i fornitori di servizi della rete sono soggetti a obblighi di segreto professionale e di riservatezza relativamente alle informazioni a cui accedono nell’esercizio delle loro funzioni, ai sensi del regime della mediazione immobiliare (Lei n.º 15/2013) e dell’articolo 10 della Lei n.º 58/2019. Tali obblighi permangono dopo la cessazione delle funzioni.
15.3 Dati di terzi coinvolti in operazioni immobiliari
Nell’ambito di una transazione trattiamo dati di interessati che non sono nostri clienti diretti, come coniugi, eredi, comproprietari, procuratori, conduttori e rappresentanti di persone giuridiche. Tali dati sono trattati per le finalità di identificazione delle parti, adempimento di obblighi legali, preparazione e conclusione del negozio giuridico e adempimento degli obblighi di prevenzione del riciclaggio di denaro, con le informazioni previste dall’articolo 14 del GDPR.
15.4 Promozione di immobili e contenuti multimediali
Nella promozione di immobili (fotografie, video, visite virtuali, planimetrie e descrizioni):
- limitiamo la divulgazione agli elementi necessari alla commercializzazione dell’immobile;
- non pubblichiamo elementi che consentano la localizzazione esatta di persone fisiche o che rivelino l’identità di proprietari che non abbiano acconsentito alla divulgazione;
- quando le immagini includano persone identificabili, otteniamo il relativo consenso o utilizziamo tecniche di sfocatura;
- non pubblichiamo documenti di identità, certificati del registro immobiliare o catastali contenenti dati personali, né informazioni sulla situazione patrimoniale o finanziaria dei proprietari;
- l’indicazione di riferimenti interni degli immobili è effettuata in modo da non consentire l’indebita reidentificazione degli interessati.
15.5 Livro de Reclamações e risoluzione alternativa delle controversie
Trattiamo dati dei reclamanti per dare seguito ai reclami presentati nel Livro de Reclamações elettronico e su supporto cartaceo, ai sensi della normativa applicabile, e informiamo sugli organismi competenti di risoluzione alternativa delle controversie di consumo, ai sensi della Lei n.º 144/2015. I dati sono conservati per i termini di legge applicabili e utilizzati soltanto per la gestione del reclamo, della procedura di RAL e dell’eventuale contenzioso.
15.6 Sito web come vetrina di immobili
Il sito web funziona come vetrina internazionale di immobili. I dati relativi agli immobili sono pubblicati sotto la responsabilità di ITHLUX e delle agenzie della rete, nel rispetto degli obblighi di esattezza e di minimizzazione. Le richieste di rimozione o di correzione di contenuti relativi a un immobile devono essere indirizzate a support@ithlux.com.
16. Carriere, candidature e rapporto con i consulenti
16.1 Candidature
Quando si candida a una posizione nella rete ITHLUX, trattiamo i dati del Suo curriculum vitae, i dati di contatto, le informazioni sull’esperienza professionale, le referenze e gli esiti dei colloqui e delle valutazioni.
- Base giuridica: trattative precontrattuali su richiesta del candidato (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR) per candidature a posizioni concrete; consenso (lettera a)) per candidature spontanee e per la conservazione dei dati in previsione di future opportunità;
- Conservazione: 12 mesi dalla conclusione del processo di selezione, salvo consenso alla conservazione per 24 mesi;
- Decisioni: le valutazioni dei candidati sono effettuate da persone e non si basano su decisioni esclusivamente automatizzate;
- Referenze: contattiamo le referenze soltanto quando il candidato le indichi o le autorizzi;
- Dati relativi a condanne: sono trattati soltanto quando legalmente ammissibile e strettamente necessario per la posizione, ai sensi dell’articolo 10 del GDPR.
Può ritirare la Sua candidatura e richiedere la cancellazione dei dati in qualsiasi momento scrivendo a support@ithlux.com.
16.2 Agenzie, consulenti e team
Il rapporto tra le società titolari e le agenzie e i consulenti della rete è disciplinato da contratti che includono:
- contratti di nomina a responsabile del trattamento conformi all’articolo 28 del GDPR, poiché le agenzie e i consulenti sono integrati nella rete, operano sotto l’AMI n. 16353 e agiscono per conto e sotto le istruzioni delle società titolari;
- obblighi di riservatezza e di segreto professionale;
- obblighi di sicurezza, di notifica degli incidenti e di supporto all’esercizio dei diritti da parte degli interessati;
- regole di utilizzo della piattaforma, del marchio e dei dati dei clienti;
- divieto di utilizzo dei dati per finalità proprie non autorizzate, compreso il marketing proprio o la cessione a terzi.
17. Modifiche alla presente Informativa
La presente Informativa può essere modificata e aggiornata in qualsiasi momento, segnatamente in conseguenza di modifiche legislative, di orientamenti delle autorità di controllo, dell’evoluzione dei servizi prestati o dell’adozione di nuove tecnologie.
- La versione in vigore è sempre quella pubblicata su
/informativa-sulla-privacy/, con l’indicazione della data dell’ultimo aggiornamento e del numero di versione; - Le modifiche sostanziali che incidono sui diritti degli interessati sono comunicate in modo evidente sul sito web e, quando legalmente richiesto o quando l’impatto lo giustifichi, via posta elettronica;
- Quando la modifica riguardi trattamenti basati sul consenso, sarà richiesto un nuovo consenso prima dell’entrata in vigore della modifica;
- Lo storico delle versioni è conservato nell’Allegato II e le versioni precedenti restano archiviate e disponibili su richiesta.
18. Come contattarci
| Oggetto | Contatto |
|---|---|
| Esercizio dei diritti (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione, revoca del consenso) | support@ithlux.com |
| Responsabile della protezione dei dati | ITHLUX INT e ITHLUX Portugal S.A. — support@ithlux.com |
| Reclami e Livro de Reclamações | support@ithlux.com |
| Sicurezza delle informazioni e incidenti | support@ithlux.com |
| Titolari del trattamento | ITHLUX INT e ITHLUX Portugal S.A. |
| Indirizzo postale | Av. de Pádua, nº.3 – 1800-294 Lisboa, Portugal |
Allegato I — Periodi di conservazione
| Categoria di dati | Periodo | Fondamento |
|---|---|---|
| Contatti e richieste non convertiti in rapporto contrattuale | 24 mesi dall’ultimo contatto | Articolo 5, paragrafo 1, lettera e), del GDPR e articolo 21, paragrafo 1, della Lei n.º 58/2019 |
| Studi di mercato e valutazioni non convertiti | 24 mesi dall’ultimo contatto | Idem |
| Procedimenti di mediazione immobiliare conclusi | Durata + 5 anni | Articolo 309 del Codice civile portoghese (prescrizione ordinaria) e articolo 21, paragrafo 3, della Lei n.º 58/2019 |
| Documentazione di identificazione e adeguata verifica, registri delle operazioni e analisi di riciclaggio di denaro/finanziamento del terrorismo | 7 anni dall’identificazione o dalla cessazione del rapporto d’affari | Articolo 51, paragrafi 1 e 2, della Lei n.º 83/2017 |
| Fatturazione, contabilità e documenti di supporto fiscale | 10 anni | Articolo 40 del Codice commerciale portoghese e articolo 52 del Codice dell’IVA portoghese |
| Registro del consenso al marketing | 5 anni dalla prestazione o dalla revoca | Articolo 21, paragrafo 3, della Lei n.º 58/2019 (prova dell’adempimento) |
| Dati di marketing diretto | Fino alla revoca del consenso o all’opposizione | Articoli 7, paragrafo 3, e 21 del GDPR |
| Log di accesso e di sicurezza | 6 mesi | Articolo 32 del GDPR e principio di limitazione della conservazione |
| Registri degli incidenti di sicurezza | Fino a 5 anni | Articolo 33, paragrafo 5, del GDPR |
| Candidature | 12 mesi (o 24 mesi con consenso) | Articolo 5, paragrafo 1, lettera e), del GDPR |
| Reclami e procedimenti di RAL o giudiziari | Durata del procedimento + 5 anni | Termini legali di prescrizione |
| Immagini di videosorveglianza | 30 giorni, salvo necessità probatoria | Articolo 19 della Lei n.º 58/2019 e Lei n.º 34/2013 |
| Dati di interessati che non siano clienti diretti (coniugi, eredi, procuratori) | Durata dell’operazione + termini legali applicabili | Articoli 5 e 14 del GDPR e articolo 51 della Lei n.º 83/2017 |
Allo scadere del termine applicabile, i dati sono eliminati in modo sicuro o anonimizzati in modo irreversibile.
Allegato II — Storico delle versioni
| Versione | Data | Modifiche |
|---|---|---|
| 1.0 | 2023 | Versione originale pubblicata su /politica-de-privacidade/ |
| 3.0 | 31 agosto 2026 | Revisione integrale: identificazione del titolare e del Responsabile della protezione dei dati; inquadramento della rete ITHLUX e dei ruoli di titolare, responsabile del trattamento e contitolare; tabella delle finalità, delle basi giuridiche e dei periodi di conservazione; obblighi di prevenzione del riciclaggio di denaro; regime dei trasferimenti internazionali, compreso il Brasile; diritti degli interessati dettagliati; violazioni di dati personali; reclutamento; regime dei cookie; allegati |
